LOT TO CATCH UP - vertaling in Nederlands

• veel in te halen
• veel bij te praten
• veel te bepraten
• veel inhalen
• veel bijpraten
• heel wat bijpraten

Voorbeelden van het gebruik van Lot to catch up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lot to catch up on.
Veel om te bepraten.

Lot to catch up on.
Veel om bij te praten.

We have a lot to catch up on.
We hebben een hoop in te halen.

We will have a lot to catch up on.
We hebben een hoop in te halen.

We have got a lot to catch up on.
We hebben heel wat in te halen.

So I have a lot to catch up.
Ik heb dus heel wat in te halen.

Good, you have got a lot to catch up on.
Fijn, dan heb je nog een hoop in te halen.

We have a lot to catch up on.
We moeten flink bijpraten.

We have a lot to catch up on, so.
We hebben veel in te halen, dus.

I know we have a lot to catch up on, but I'm going to have to be rude and get right to the point.
Ik weet dat we veel te bepraten hebben, maar ik moet onbeschoft zijn en meteen ter zake komen.

Felicity and I have a lot to catch up on, so maybe take us through all the evidence the team has gathered.
Felicity en ik moeten veel inhalen. Laat alle bewijs zien dat het team heeft verzameld.

I gotta tell your mother some important news. We clearly got a lot to catch up on, but before we do.
We moeten veel bijpraten, maar ik moet jullie ma iets belangrijks vertellen.

You have a lot to catch up on, and it will lift your spirits in next to no time.
Jullie hebben een hoop in te halen en het zal jullie geest of gemoed in nauwelijks of geen tijd verheffen.

had a lot to catch up.
had veel te halen.

Lots to catch up on. Everyone out front.
Veel in te halen. Iedereen vooraan.

But you have lots to catch up on as well.
En jij moet ook nog veel inhalen.

But you have lots to catch up as well.
En jij moet ook nog veel inhalen.

All right, all right, lots to catch up on.
Goed, we hebben veel bij te praten.

We have a lot to catch up on.
We hebben veel om op te halen.

We got a lot to catch up on.
Wij hebben nog veel bij te praten.