HAVE TO CATCH - vertaling in Nederlands

• moeten vangen
• moeten pakken
• moet halen
• hebt te vangen
• moeten zien
• moeten betrappen
• moet vangen
• moeten halen

Voorbeelden van het gebruik van Have to catch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Remember, I have to catch the last… train.
Vergeet niet, ik moet de laatste halen… Trein.

We have to catch this guy before anyone else dies.
We moeten hem pakken voor nog iemand doodgaat.

We have to catch those Flyers.
We moeten ze vangen.

She's a criminal that you have to catch.
Ze is een crimineel die je moet oppakken.

I want no man I have to catch.
Ik wil geen man als ik 'm moet vangen.

And if no one believes me… I will have to catch'em myself.
En als niemand me gelooft, zal ik ze zelf moeten vangen.

You're gonna have to catch me first, lard-ass.
Dan zal je me eerst moeten krijgen, vetzak.

if nobody believes me… alone I will have to catch them.
niemand me gelooft, zal ik ze zelf moeten vangen.

Okay, as much as we have to catch this guy, I think we're out of time.
Oké, hoe erg we deze man moeten pakken, ik denk dat we geen tijd meer hebben.

If people are gonna kill each other and we have to catch them I would much rather they go about it with some originality.
Als we moordenaars moeten pakken… vind ik het wel leuk als ze origineel zijn.

Why don't you just tell her nicely that you have to catch the train?
Waarom zeg je niet op een vriendelijke manier dat je de trein moet halen?

Fishing Pro: You have to catch as many fish as you can before time runs out.
Vissen Pro: je hebt te vangen zoveel vis als je kunt voordat de tijd opraakt.

these are the ones we have to catch.
zijn degenen die we moeten pakken.

The ones that truly liveth who are dead, there are the ones we have to catch. These four members of the Millennium Group.
Die vier leden van de groep, de levenden die dood waren, zijn degenen die we moeten pakken.

When we get back to Pearl, I will have to catch that Hell Diver flick.
Als we terugkeren naar Pearl, zal ik die Hell Diver moeten zien.

We would pretty much have to catch Proctor in the warehouse personally cooking up a batch of ecstasy in order to make the drug charges stick.
We zullen Proctor persoonlijk moeten betrappen terwijl hij een partij XTC maakt, om hem op drugsbezit te pakken.

The ones that truly liveth, who were dead, these are the ones we have to catch. These four members of the Millennium Group.
Die vier leden van de groep, de levenden die dood waren, zijn degenen die we moeten pakken.

That Hell Diver flick.- When we get back to Pearl, I will have to catch.
Als we terugkeren naar Pearl, zal ik die Hell Diver moeten zien.

To know which number you have to catch you can either remember it
Om te weten welk getal je moet vangen kun je dit onthouden

As we have to catch planes this afternoon, it is simply impossible to debate it now.
Aangezien we vanmiddag onze vluchten moeten halen, is het simpelweg onmogelijk om hierover nu te debatteren.