TO CATCH UP in Polish translation

• dogonić
• nadgonić
• złapać
• nadążyć
• nadrobić zaległości
• do nadrobienia
• wpadł eś
• nadrabiać zaległości
• nadrobiła ś
• się dorównać
• by dopaść
• doganiać
• nadążać
• do odrobienia
• do obgadania

Examples of using To catch up in English and their translations into Polish

I would love to catch up, but it's 11:00.
Miło że wpadłeś, ale jest 23:00.

Just trying to catch up. You're doing just fine.
Próbuję nadgonić.- Dobrze pani idzie.

I haven't had time to catch up with you at school.
Nie miałam czasu, żeby złapać cię w szkole.

The mind has to try to catch up.
Mój umysł musi spróbować nadążyć.

We just… we need to catch up with our friend.
My tylko… musimy dogonić naszego znajomego.

Deficits in early development are difficult to catch up at a later stage in life.
Niedobory na wczesnych etapach rozwoju są trudne do nadrobienia w późniejszym życiu.

We need to catch up.
Trzeba nadrobić zaległości.

I would love to catch up, but it's 11:00, Gaby.
Gaby. Miło że wpadłeś, ale jest 23:00.

Well, I thought it would give us a chance to catch up.
Cóż, myślę, że to dam nam szansę nadgonić.

They have sensed there's food around, and they're racing to catch up with it.
Wyczuli, że jedzenie jest w pobliżu i ścigają je aby je złapać.

We have much to catch up.
Mamy dużo do nadrobienia.

I guess that's what we get for trying to catch up with our own grandkids.
Chyba tak to się kończy,/gdy próbujemy nadążyć/za naszymi wnukami.

Tom ran to catch up with Mary.
Tom pobiegł dogonić Mary.

I don't need to catch up.
Nie muszę nadrabiać zaległości.

Long throws like that To catch up with Alma.
Potrzebuje kilku takich rzutów, by dopaść Almę.

I would love to catch up, but it's 11:00, Okay. Gaby.
Gaby. Miło że wpadłeś, ale jest 23:00.

I have got to catch up, so I made a list.
Muszę nadrobić zaległości, więc zrobiłam sobie listę.

Kalabaw desperately trying to catch up.
Kalabaw desperacko próbuje nadgonić!

I did, but she left to catch up with you after you left.
Spałam, ale wyszła, żeby cię złapać po tym jak wyszłaś.

It's our job to catch up.
Nasze zadanie to nadążać.