UNDERDEVELOPMENT - vertaling in Nederlands

• onderontwikkeling
• achterstand
• ontwikkelingsachterstand
• ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Underdevelopment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, the challenges of the modern world and underdevelopment are a clear indicator that they still have a long road ahead of them.
De uitdagingen van de moderne wereld en de onderontwikkeling zijn echter duidelijke indicatoren die laten zien dat er nog een lange weg te gaan is.

injustice and economic underdevelopment are at the root of the present crisis, which is aggravated by outside interference.
on rechtvaardigheid en de economische onderontwikkeling liggen ten grondslag aan de huidige crisis die nog wordt verergerd door tussenkomst van buitenaf.

the Community undertook to combat underdevelopment in the Caribbean countries.
is de Gemeenschap betrokken bij de bestrijding van de onderontwikkeling in de Caraïbische landen.

Both usually work very counterproductive and unfortunately contribute to further underdevelopment of the urinary system.
Beide werken meestal zeer averechts en werken mee aan een verdere onderontwikkeling van het urinesysteem.

the responsibility- to eliminate underdevelopment and boost prosperity.
de verantwoordelijkheid- moeten krijgen om de onderontwikkeling uit te bannen en de welvaart te bevorderen.

even in the battle against underdevelopment?
de buiten landse betrekkingen of de bestrijding van de onderontwikkeling?

Given this situation, there is an inescapable need for greater involvement and greater effectiveness in the fight against poverty and underdevelopment.
Deze feiten kunnen slechts betekenen dat wij de strijd tegen de armoede en de onderontwikkeling met meer betrokkenheid en een grotere doeltreffendheid moeten voeren.

As we implement the framework agreement we must give priority to combating poverty and underdevelopment in Chile.
Bij de uitvoering van de Kaderovereenkomst zal vooral aandacht besteed moeten worden aan de bestrijding van de armoede en de onderontwikkeling in Chili.

when you realise that, after fifty years of development aid, not one country has escaped the underdevelopment and poverty trap.
wij na vijftig jaar ontwikkelingshulp moeten vaststellen dat niet één land zich heeft kunnen ontworstelen aan onderontwikkeling en armoede.

It would not on its own be enough to remedy all the problem situations caused by recession or underdevelopment.
Het zou niet genoeg zijn als zij alleen maar te hulp kwam in alle situaties die zijn ontstaan uit de crisis of uit ontwikkelingsachterstand.

especially in deprived urban and rural communities, and underdevelopment.
met name in achtergestelde stedelijke en plattelandsgebieden, en met onderontwikkeling.

the key problem underdevelopment poses for the socialist future of humanity.
het sleutelprobleem dat de onderontwikkeling stelt voor de socialistische toekomst van de mensheid.

The misery of poverty, underdevelopment, the lack of education and political lack of interest encourage the spread of AIDS,
De verspreiding van AIDS, malaria en tuberculose schrijdt nog steeds voort als gevolg van de vreselijke armoede en door onderontwikkeling, gebrekkige scholing

This fundamental objective of reducing the disparities between the different regions and the underdevelopment of the'less favoured' ones is now- thanks to Article 130A of the EEC Treaty- one of the objectives of Community policies.
Deze fundamentele doelstelling, namelijk vermindering van de ongelijkheden tussen de verschillende regio's en van de achterstand van de„minder begunstigde" regio's, is zo langzamerhand dankzij artikel 130A van het EEG-Verdrag een van de doelstellingen van de communautaire beleidsonderdelen geworden.

It is stated therein that as a Community we shall strive to reduce disparities in the level of development of individual regions and the degree of underdevelopment in less privileged areas.
Daarin staat dat we er als Gemeenschap naar zullen streven het verschil in niveau tussen de onderscheidene gebieden en de achterstand van de minder begunstigde gebieden te verminderen.

the importance of tourism in boosting the economic activity of the outermost regions, and as a means of combating underdevelopment.
impuls voor de economische bedrijvigheid in de ultraperifere regio's. Het is daarmee een middel om de ontwikkelingsachterstand van die regio's aan te pakken.

this aid should be devoted to overcoming the economic and social underdevelopment of the Kurdish region.
de middelen moeten aangewend worden om de economische en sociale achterstand van het Koerdisch gebied in te halen.

the unwillingness to reduce underdevelopment if this means abandoning self-interest put the rapporteur in a sombre mood regarding the outcome of the development project.
het niet willen terugdringen van onderontwikkeling als dat gepaard gaat met het opgeven van eigen belangen maken de rapporteur somber over het welslagen van dit ontwikkelingsproject.

And viewed in this context the South's underdevelopment has directly negative economic consequences for the North,
En in deze context heeft de onderontwikkeling van het Zuiden rechtstreeks negatieve economische gevolgen voor het Noorden,

Account must also be taken of the need to combat underdevelopment and to promote full democracy- goals which do not always coincide with the main objectives of the IMF
Ook moeten de structuuraanpassingen worden aangepast aan de noodzaak de onderontwikkeling te bestrijden en de complete democratie te bevorderen; een criterium dat niet altijd overeenstemt met de hoofddoelen van het IMF