Voorbeelden van het gebruik van Defiziten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
waren nun der Ansicht, daß ein hohes Beschäftigungsniveau mit niedrigen Defiziten durchaus vereinbar wäre.
sommige Parlementsleden lijken van oordeel dat een hoog niveau van werkgelegenheid volledig verenigbaar is met lage overheidstekorten.die sich selbständig, unabhängig von weltweiten Defiziten und geopolitischer Instabilität gut unterhalten kann.
onafhankelijk van mondiale tekorten en geopolitieke instabiliteit goed in zijn eigen onderhoud kan voorzien.Es gibt in Europa mehr als 80 Millionen Erwachsene, die es aufgrund von ernsten Defiziten bei grundlegenden Fertigkeiten schwer haben.
Meer dan 80 miljoen volwassenen in Europa worden gehinderd door ernstige tekortkomingen in hun basisvaardigheden.Andernfalls werden wir weiterhin mit den von der Krise verursachten Problemen konfrontiert werden- der Arbeitslosigkeit und den Defiziten.
Anders blijven wij de problemen houden die door de crisis zijn veroorzaakt- de werkloosheid en de begrotingstekorten.Ergebnisse auf beträchtlichen Defiziten auf kognitivem, Academic
resulteert in significante tekorten in cognitieve, academischegeringen Überschuss an und prognostiziert ein Rückgleiten zu(geringen) Defiziten für die Jahre 2003 und 2004.
Laeken bringt keinen neuen Vertrag, kann nicht den Defiziten abhelfen, die nach Nizza fortbestehen.
Laken brengt geen nieuw verdrag, kan geen oplossing bieden voor de tekortkomingen die na Nice zijn gebleven.das Wohlbefinden von Menschen mit Autismus und kognitiven Defiziten.
het welzijn van mensen met autisme en cognitieve tekorten.Die Berichte der Wahlbeobachter bilden einen wesentlichen Ausgangspunkt für den Abbau von Defiziten im Wahlverfahren.
De missieverslagen zijn een centraal uitgangspunt voor de bespreking van tekortkomingen in het verkiezingsstelsel.fokalen neurologischen Defiziten.
brandpunts neurologische tekorten.Ohne eine einheitliche Regelung bei Zusatzstoffen führt das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung zu einer großen Verunsicherung der Verbraucher und zu hohen Defiziten in der Lebensmittelüberwachung und -kennzeichnung.
Zonder geharmoniseerde regeling voor additieven leidt het beginsel van de wederzijdse erkenning tot grote onzekerheid bij de consument en tot grote tekortkomingen in de etikettering en controle van levensmiddelen.Deflation und hohen Defiziten die Schuldenstandsquote erhöhte.
deflatie en hoge tekorten de schuld/bbp ratio opdreef.Jedoch wird die umfassende und effiziente Nutzung von Binnenwasserstraßen noch immer durch eine Reihe von Engpässen und Defiziten erschwert.
De volledige en efficiënte benutting van de binnenwateren wordt echter nog steeds belemmerd door een aantal knelpunten en tekortkomingen.Der Rat erklärt, dass die Konsolidierung in Mitgliedstaaten mit großen Defiziten vorzeitig erfolgen solle.
De Raad stelt dat de consolidatie moet worden versneld in de lidstaten met grote tekorten.auch mit schweren Defiziten, Mißerfolgen und Fehlgriffen.
ook met enorme tekortkomingen, mislukkingen en miskleunen.Blutungen in der frühen Schwangerschaft könnenentstehen aufgrund von hormonellen Defiziten, Entzündungen im Gebärmutterhals,
Bloeden tijdens de vroege zwangerschap kanontstaan als gevolg van hormonale tekortkomingen, ontsteking in de baarmoederhals,Wissenschaft: Schwangerschaft Eine Exposition mit Cannabis vor der Geburt könnte mit Defiziten im späteren Leben assoziiert sein.
Wetenschap: Zwangerschap Blootstelling aan cannabis voor de geboorte zou verband kunnen houden met latere tekortkomingen.Doch zu dem finanziellen Aufwand kämen neben Korruption und institutionellen Defiziten enorme administrative Herausforderungen.
Maar bovenop de financiële lasten zouden er grote administratieve uitdagingen zijn, naast corruptie en institutionele tekortkomingen.es ist ein Staat mit Defiziten, den wir unterstützen müssen.
maar een staat met tekortkomingen die wij moeten helpen opheffen.zur Beseitigung von makro- und mikroökonomischen Defiziten sowie von strukturellen Ungleichgewichten nutzen wird.
een kans om de macro- en micro-economische tekortkomingen en structurele onevenwichtigheden weg te werken.
