IS GEBLEVEN - vertaling in Duits

• geblieben ist
• weiterhin
• verblieben ist
• wurde
• gehalten hat
• blieb hier
• zurückgeblieben ist
• geblieben sind
• geblieben war
• abgeblieben ist

Voorbeelden van het gebruik van Is gebleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn vrouw is gebleven.
Meine Dame ist geblieben.

Maar ze is gebleven.
Sie ist geblieben.

Nu leven ze wel binnen, maar de architectuur is gebleven.
Nun leben sie in Häusern wie wir alle, nur die Architektur ist geblieben.

Wat?-De Ohmu's? De prinses is gebleven om ze tegen te houden?
Was? Die Prinzessin ist zurückgeblieben, um die Herde zu stoppen. Ohmu?

En de angst is gebleven.
Die Angst ist geblieben.

Ik ben blij dat hij vandaag is gebleven.
Ich bin froh, dass er heute hier blieb.

Maar de woede is gebleven.
Aber die Wut ist geblieben.

Ja, ze is gebleven wat ze ook mag zijn..
Ja, sie ist noch, was sie auch ist..

De koper is onbekend gebleven.
Der Käufer blieb unbekannt.

De Anw-premie is gelijk gebleven, ook de verdeling werkgever/werknemer is niet veranderd.
Die Kapitalintensität K/A bleibt unverändert und damit wird auch keine Veränderung der Arbeitsproduktivität Y/A ausgelöst.

Dankzij mij is hij gebleven, en hij is het hart van het bureau.
Und durch den Deal ist er geblieben.

Is hetzelfde gebleven sinds prehistorische tijden. Dat percentage.
Seit der Urzeit der gleiche geblieben. Interessanterweise ist dieser Prozentsatz.

Overste Nhan is daar gebleven voor de Federatie.
Commander Nhan blieb da, um der Föderation zu dienen.

Het plan is gelijk gebleven.
Der Plan bleibt derselbe.

Kyle is wel gebleven.
Kyle blieb trotzdem.

De sheriff is gebleven om te vechten.
Geblieben, um sie abzuwehren.

Ze is daar gebleven.
Sie blieb dort.

Of Christus is dood gebleven.
Oder Christus blieb tot.

Ze is gebleven.
Sie blieb dort.

Niemand is ooit gebleven.
Niemand wollte bleiben.