BERUHIGT - vertaling in Nederlands

• rustig
• gerust
• kalmeert
• gerustgesteld
• verzacht
• geruststelt
• kalm
• bedaart
• te temperen
• rustgevend

Voorbeelden van het gebruik van Beruhigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Grün: bringt Zufriedenheit, beruhigt und entspannt.
Groen: brengt tevredenheid, kalmeert en ontspant.

Schicken sie beruhigt nach Hause. Wir machen diesen Test, zeigen ihr, dass sie gesund ist.
We laten zien dat ze niks mankeert, dan kan ze gerustgesteld naar huis.

Sie brauchen eine Idee, die aufregend ist und sie gleichzeitig beruhigt.
Je heb een idee nodig die haar opwind en tegelijkertijd geruststelt.

Das beruhigt die Nerven.
Dat bedaart de zenuwen.

Zitronengras beruhigt stationär, entzündete Zellen
Citroengras verzacht stationaire, ontstoken cellen

Ich weiß, aber es beruhigt mich.
Dat weet ik. Maar het houdt mij kalm.

Oh, vielen Dank. Jetzt bin ich echt beruhigt.
Dat stelt me echt gerust.

antibakteriell; beruhigt.
antibacterieel; kalmeert.

Tot, aber sehr beruhigt.
Dan zou ik dood zijn, maar rustig.

ob er wirklich beruhigt ist.
ze ook echt gerustgesteld zijn.

Weil Ihre Gegenwart mich beruhigt.
Omdat uw aanwezigheid me geruststelt.

Pflegt und beruhigt die Kopfhaut beschädigt.
Voedt en verzacht de beschadigde hoofdhuid.

Aber jeder beruhigt seine Nerven mit was anderem.
Ieder bedaart zijn zenuwen zoals hij kan.

Wie man ein Baby beruhigt.
Hoe een baby te temperen.

Begleite ich dich vielleicht. Wenn du dich beruhigt hast.
Ga ik misschien mee. Als je kalm bent.

Ja. Sie können beruhigt sein.
Nou ja, je kunt gerust zijn.

Majoran(ätherisches Öl): beruhigt.
Marjolein(essentiële olie): kalmeert.

Er sagt, wir können beruhigt sein.
Hij zegt dat we rustig kunnen slapen.

Du musst abwägen, ob er wirklich beruhigt ist.
Je moet meten of ze echt gerustgesteld zijn.

Lindenblüten- beruhigt und beruhigt die Haut.
Lindebloesem- verzacht en kalmeert de huid.