RUHIGE - vertaling in Nederlands

• rustige
• stille
• kalme
• vredige
• serene
• rustig
• stil
• kalm

Voorbeelden van het gebruik van Ruhige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ruhige Nacht im Kloster, Cowboy?
Rustige nacht in het klooster, cowboy?

gemütliche Betten, ruhige Erholung.
gezellige beddengoed, vredige rust.

Unsere KLM Crown-Lounges bieten eine stylische, ruhige Umgebung mit viel Privatsphäre und Platz.
Onze KLM Crown-lounges bieden een stijlvolle, serene sfeer met veel privacy en ruimte.

Idioten haben wir im Dutzend billiger. Ruhige, verträgliche, die wissen, dass sie Idioten sind.
Stil, gemakzuchtigen die weten dat ze imbecielen zijn.

Ruhige traurige romantische Bahn auf zwei Gitarren Licht-,
Kalm droevig romantisch spoor op twee gitaren Lichte,

Ruhige ferienwohnung mit kostenlosem internet.
Rustig appartement met gratis internet.

Kerle mögen ruhige Mädchen wie Jojo.
Jongens houden van stille meisjes zoals Jojo.

Ruhige Nacht.
Kalme avond.

Bis jedes ruhige Bergstädtchen wie Los Angeles ist.
Tot alle rustige bergstadjes als LA zijn.

Goldener Sand, türkisblaues Wasser, ruhige Buchten und der Rhythmus der Wellen.
Gouden zandstranden, turkooizen wateren, vredige baaien en rollende golven.

Die Ruhe einer einzigartigen Umgebung für architektonische Schönheit und ruhige Naturlandschaft.
De rust van een unieke omgeving voor architectonische schoonheid en serene natuurlijke omgeving.

Ich kann mich kaum an eine so ruhige See erinnern.
Zo stil heb ik 't nog nooit meegemaakt.

Es war eine ruhige Zeit des Tages.
Het was rustig op straat.

Was? Eine ruhige und Verantwortliche Person?
Een kalm en verantwoordelijk persoon. Wat?

Soll diese Wirkung auf andere haben. Meine ruhige, intensive Art.
M'n stille intense gedrag heeft dat effect op mensen.

Ruhige Hände unter Druck!
Kalme handen onder druk!

Das ruhige und majestätische Harga.
Het rustige, majestueuze Harga.

Eine ruhige, ruhige Lage.
Een rustige, vredige omgeving.

Du siehst, wie Rembrandt ruhige und hektische Pinselstriche verwendet.
Zie hoe Rembrandt gebruik maakte van geagiteerde en serene penseelstreken.

Ruhige Hände, ranzoomen,
Handen stil, zoom gebruiken