PAISIBLEMENT - vertaling in Nederlands

• rustig
• vredig
• vreedzaam
• vrede

Voorbeelden van het gebruik van Paisiblement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pourrez aussi vous détendre paisiblement dans le charmant et très agréable jardin intérieur qui est e.a.
U kan ook zalig relaxen in de charmante en uitermate gezellige binnentuin die onder andere gedecoreerd wordt door een antieke zuil uit de 17de eeuw.

tortues nagent paisiblement le long de la côte de l'océan Indien.
schildpadden zwemmen allemaal voor de kust van Kenia in de Indische Oceaan.

Elle est mesurée par le nombre de personnes autorisées à vivre paisiblement et à prospérer ainsi.
Het wordt gemeten door het aantal die zijn toegestaan om vreedzaam te leven en bloeien als gevolg van het.

Et ce corail se développait paisiblement dans ces eaux peu profondes, jusqu'en 1954, quand le tremblement de terre se produit.
Dat koraal groeide gelukkig in deze ondiepe wateren tot in 1954 de aardbeving kwam.

La assurant la présence d'un parent est parfois tout l'enfant a besoin de se endormir paisiblement.
Het verzekeren van de aanwezigheid van een ouder is soms al het kind nodig heeft om rustig in slaap te vallen.

Anna Schäffer s'éteint paisiblement, à l'âge de 43 ans.
ontslaapt Anna Schäffer in alle vrede op de leeftijd van 43 jaar.

Installé confortablement dans la piscine sur le toit de votre hôtel, vous admirez paisiblement la vue sur la mer.
Maak het uzelf gemakkelijk aan het zwembad op het dak van uw hotel en geniet in alle rust van het uitzicht op zee.

même des frères peuvent vivre paisiblement et travailler efficacement ensemble.
bewezen dat zelfs broers in vrede kunnen samenleven en effectief kunnen samenwerken.

des attitudes qui les aident à passer paisiblement à Dieu!
gebaren ingeven die hen helpen in vrede te gaan naar God!

Maintien de la paix mondiale après la Deuxième Guerre mondiale À partir de la Deuxième Guerre mondiale jusqu'à aujourd'hui, beaucoup de gens ne vivent pas encore paisiblement ensemble.
Handhabung der Weltfriede nach dem 2. Weltkrieg Vanaf de tweede wereldoorlog tot op de dag van vandaag leven veel mensen nog steeds niet in vrede met elkaar.

protestants s'y côtoient paisiblement.
protestantse gebedshuizen staan sinds mensenheugenis gebroederlijk naast elkaar.

aux parents de dormir paisiblement.
ouders niet toe om rustig te slapen.

tout en savourant paisiblement la nature dans le Parc National de la Vanoise.
tegelijkertijd genieten van de vreedzame rust van de natuur in het Parc National de la Vanoise.

harmonie autour de nous pour que les autres aussi puissent vivre paisiblement et harmonieusement?
harmonie om ons heen bewaren, zodat ook anderen in vrede en harmonie kunnen leven?

profitez paisiblement de la piscine extérieure.
geniet u in alle stilte aan het buitenzwembad.

on quittera votre monde paisiblement.
verlaten we jullie aarde in vrede.

les bateaux dorment paisiblement dans le port de plaisance, les mâts oscillent légèrement
de boten liggen rustig in de jachthaven, de masten bewegen amper in de zachte wind,

Parce que nous voulons créer et assurer un environnement sûr où vous pouvez profiter paisiblement de nos services, nous utilisons vos données personnelles pour détecter
Omdat we een veilige omgeving willen creëren en garanderen waarin u rustig van onze services kunt genieten, gebruiken we uw

Vous souhaitez que tous les animaux reçoivent un traitement humain, donc imaginez les animaux de toutes espèces, broutant dans les prés et se mêlant paisiblement les uns aux autres et aussi bien avec les humains.
Jullie willen menselijke behandeling voor alle dieren, dus zie dieren van elk ras in weiden grazen en zich vredig vermengen met elkaar en met de mensen.

Pour empêcher la famille de l'hypothermie, reposant paisiblement à l'air libre,
Om onderkoeling te voorkomen familie, vreedzaam rusten in de open lucht,