PAISIBLEMENT - traduction en Danois

• fredfyldt
• i fred
• fredeligt
• roligt
• stille
• fredsommeligt
• fredligt
• fredelig
• i fredelighed

Exemples d'utilisation de Paisiblement en Français et leurs traductions en Danois

La petite boule de poil blanche dormait paisiblement.
Den hvide dronningfløj sover blideligt.

Ajouter des catégories à paisiblement.
Tilføj kategorier til dîne.

Quelques poissons nageait paisiblement.
Nogle fisk svømmer i stimer.

Mais Jésus est dans la barque… yéyé, et il dort paisiblement.
Imens ligger Jesus i båden med en overnaturlig knusende ro, og sover.

En 1871, il s'éteint paisiblement à son domicile.
( 1688) slog han sig til Ro i sit Hjem.

J'aurais aimé dire paisiblement.
Jeg ville jo elske at sige stilletter.

Ajouter des catégories à paisiblement.
Tilføj kategorier til aléatoires.

Ajouter des catégories à paisiblement.
Tilføj kategorier til enseigne.

Maintenant, elle pourrait dormir tranquillement et paisiblement.
Men i dag kan hun sove i fred og ro.

Puis M. Gouin me dit paisiblement.
Så siger Karen stilfærdigt.

Il dort paisiblement.
Han sover trygt.

Il s'est endormi paisiblement dans mes bras, avec les bras de papa autour de nous.
Han faldt fredfyldt i søvn i min favn med sin fars arme rundt om os.'.

C'est ainsi que la culture mésopotamienne se répandit paisiblement sur l'Europe, l'Inde,
Således spredte kulturen sig fra Mesopotamien roligt ud over Europa,

Ici, vous vivez paisiblement parmi les collines boisées
Her bor man fredfyldt blandt træklædte bakker,

Je me trouve allongé paisiblement et je rêve doucement avec ces moments de gentillesse comme les derniers souvenirs
Jeg finder mig selv liggende i fred og drømmer sødt med disse gode øjeblikke som de sidste minder i mit sind,

L'élan s'éloigne aussi paisiblement qu'il est apparu et disparaît dans la forêt.
Ræven forlader lysningen lige så stille som den kom og forsvinder ind i skoven.

Notre belle et courageuse Rachael est morte paisiblement ce matin entourée de sa famille proche.
Vores smukke, modige Rachael døde fredfyldt her til morgen, omgivet af sin tætte familie.

aucun pays ne peut fonctionner paisiblement si ses agents et ses responsables des transports ne suivent pas la loi à la lettre.
intet land kan fungere i fred hvis dets betjente og transportfolk ikke følger lovens ordlyd.

AirSnore aide à dormir paisiblement toute la nuit tout en le rendant facile pour les voies respiratoires pour être ouvert
AirSnore hjælper sove roligt hele natten samtidig gøre det let for luftvejene til at være åbne

Il déclare:« Appliquez-vous à vivre paisiblement, à faire vos propres affaires»- 1 Thess.
Han siger:» Sæt en Ære i at leve stille, og varetag hver sit.«- 1 Thess.