DOE EVEN RUSTIG - vertaling in Duits

• beruhige dich
• beruhig dich
• mach mal halblang
• mach dich mal locker

Voorbeelden van het gebruik van Doe even rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe even rustig, allemaal.
Beruhigt euch mal alle.

Doe even rustig.
Randall, mach mal halblang.

Doe even rustig.
Erst mal beruhigen.

Doe even rustig, ja?-Niets.
Entspann dich mal, ok? -Nichts.

Doe even rustig, allemaal!
Beruhigt euch alle!

Walter. Doe even rustig, oké?
Walter, beruhig dich mal ein bisschen, in Ordnung?

Doe even rustig, oké?
Beruhigen Sie sich, Mann, ok?

Doe rustig, zei ik. Doe even rustig.
Ich sagte, beruhigt euch. Beruhigt euch.

Doe even rustig.
Macht ruhig Pause.

Ru-mi, doe even rustig en vertel het me langzaam.
Ru-mi, beruhigen Sie sich etwas und erzählen Sie es langsam.

Oké, doe even rustig, Tanner.
Ok, beruhigen Sie sich, Tanner.

Mam, doe even rustig.
Mom, beruhige dich, ok?

Ken, doe even rustig.
Ken, beruhige dich, ok?

Zoe, doe even rustig.
Zoe! Bitte beruhige dich.

Rustig maar. Doe even rustig.
Ganz ruhig. Jetzt beruhig dich mal.

Even serieus, doe even rustig.
Im Ernst, beruhigt euch.

Doe even rustig en vertel me… waar ik ben
Jetzt beruhigen Sie sich mal und sagen Sie mir, wo, zum Teufel, bin ich

Doe even rustig.
Mach dich locker.

Doe even rustig aan.
Geh es ruhig an.

Doe even rustig, vriend.
Ganz ruhig, Kumpel.