BERUHIG DICH - vertaling in Nederlands

• rustig
• kalmeer
• blijf kalm
• relax
• beheers je
• doe even rustig
• je gedeisd
• je bedaart
• bedaar

Voorbeelden van het gebruik van Beruhig dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alles klar? Beruhig dich.
Alles goed? Doe even rustig.

Also beruhig dich.
Dus hou je gedeisd.

Beruhig dich doch.
Bedaar nou.

Trink einen Schluck Wasser, beruhig dich und ruf mich zurück.
Neem even een slok water, kalmeer wat en bel me dan maar terug.

Beruhig dich, Lee.
Rustig, Lee.

Beruhig dich, dann kommst du raus.
Als je bedaart, mag je eruit en kunnen we dubbelen.

Ich, ich wusste… Beruhig dich, komm mit mir.
Ik kan niet… Kalmeer, kom met mij mee.

Beruhig dich, Skeeter.
Rustig, Skeeter.

Geh spazieren und beruhig dich. Joyce.
Ga even lopen en bedaar. Joyce.

Beruhig dich, Ferdinando.
Kalmeer, Ferdinand.

Beruhig dich, Bruder.
Rustig, broeder.

Beruhig dich, Stryker.
Rustig, Stryker.

Beruhig dich, Lobo!
Kalmeer, Wolf!

Julie, beruhig dich.
Rustig, Julie.

Beruhig dich, sie ist in Sicherheit.
Kalmeer, ze is veilig.

Bitte beruhig dich.
Aljeblieft, kalmeer.

Du? Dango, beruhig dich.
Jij? Dango, rustig.

Beruhig dich, OK?- Verpisst euch, bevor ich.
Rot op voor ik… Kalmeer, oké.

Es ist vorbei! Beruhig dich, Sarah!
Het is voorbij. Rustig, Sarah!

Ok, beruhig dich.
Goed, kalmeer.