HABE DICH - vertaling in Nederlands

• heb je
• ben je
• hou je
• vond je
• hoorde je
• had je
• was je
• je hebt
• je bent
• vind je
• heeft je
• hield je
• houd je

Voorbeelden van het gebruik van Habe dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe dich im Visier, McGee.
Ik hou je in de gaten, McGee.

Ich habe dich in der Umkleide gesehen.
Ik heb je in de kleedkamer gezien.

Aber ich habe dich nie vergessen.
Maar ik ben je nooit vergeten.

Tom, habe dich vermisst.- In Ordnung.
Tom, je hebt 'm gemist.

Ich habe dich neun Jahre nicht gesehen.
Ik had je in geen negen jaar gezien en elkaar niet gesproken.

Ich habe dich mit allen betrogen.
Ik was je ontrouw met iedereen.

Ich habe dich nämlich nicht richtig verstanden.
Ik hoorde je niet goed.

Ich habe dich gerade dabei ertappt, deine S.H.I.E.L.D. -Freunde zu kontaktieren.
Ik vond je net terwijl je probeerde om je S.H.I.E.L.D. vrienden te bereiken.

Ich habe dich im Auge, E.
Ik hou je in de gaten, E.

Ich habe dich nie betrogen.
Maar ik ben je nooit ontrouw geweest..

Ich habe dich nach meinem Vater benannt.
Ik heb je naar mijn vader vernoemd.

Ich habe dich, LaRusso!
Je bent van mij, LaRusso!

Ich habe dich verletzt.
Je hebt pijn.

Ich habe dich angerufen.
Ik had je gebeld.

Ich habe dich gerade angerufen.
Ik was je net aan 't bellen.

Ich habe dich verstanden, Anne.
Ik hoorde je wel, Anne.

Ich habe dich, du Miststück!
Ik heb je, kreng!

Huch, ich habe dich verloren, Boss.
Oeps, ik ben je kwijt, baas.

Ich habe dich als Friedensstifter mehr gemocht.
Ik vond je leuker als vredebrenger.

Aber ich habe dich im Auge.
Maar ik hou je in de gaten.