GLÜCKLICHERWEISE - vertaling in Nederlands

• gelukkig

Voorbeelden van het gebruik van Glücklicherweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sage"glücklicherweise", weil.
Gelukkig maar, want.

Glücklicherweise gaben uns die Sterne eine Alternative: Eisen.
Maar gelukkig hebben de sterren ons een alternatief gegeven: ijzer.

Glücklicherweise hat jemand den Busausweis erfunden.
Geluk heeft men de bus uitgevonden.

Glücklicherweise teilte dieser Verrückte Garys Leidenschaft für Autos.
Gelukkigerwijs deelde de juiste gek Gary's passie voor auto's.

Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
FortunatelyGelukkig, her lumpbrok provedbewees to be benigngoedaardig.

Ich habe glücklicherweise das hier gefunden.
Ik had 't geluk dit te vinden.

Glücklicherweise hat Flynn ja drei.
Maar gelukkig heeft Flynn er drie.

Glücklicherweise bist du kein Mensch.
Gelukkigerwijs, ben jij geen mens.

Glücklicherweise, nein.
Gelukkig niet.

Glücklicherweise erbte keiner von uns den scharfen Blick von diesem Mistkerl.
Godzijdank heeft geen van ons die kraaloogjes van hem geërfd.

Glücklicherweise ich ebenfalls.
Maar gelukkig… ik ook.

Glücklicherweise bist du erwacht.
Ik ben blij dat je wakker bent.

Glücklicherweise, General, habt Ihr Euch entschieden,
Gelukkigerwijs, edele veldheer,

Glücklicherweise hatte ich das Gepäck schon früher zum Auto gebracht.
GeIukkig had ik de zeep, 't fruit en de rest aI in de auto geIegd.

Glücklicherweise habe ich darüber nachgedacht.
Maar gelukkig heb ik over de kwestie nagedacht.

Glücklicherweise ist es nicht dunkel.
Maar gelukkig is het niet donker.

Nein, glücklicherweise. Mit gefällt das trotzdem nicht.
Gelukkig niet, nee. Toch zit het me niet lekker.

Glücklicherweise können Sie Ideen nicht einsperren.
Maar ideeën kunt u niet arresteren.

Glücklicherweise kenne ich die Antwort.
Maar gelukkig heb ik de oplossing.

Glücklicherweise hatte Alsan den letzten ihrer Art gerettet.
Maar gelukkig had Alsan de laatste draak kunnen redden.