EEUWEN GELEDEN - vertaling in Duits

• vor Jahrhunderten
• ewig her
• Ewigkeit her
• vor Äonen
• vor Hunderten von Jahren
• vor Urzeiten
• Ewigkeiten her
• vor Jahrzehnten
• vor Jahrtausenden

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwen geleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is eeuwen geleden. Grapje.
Es ist ewig her. Nur ein Witz.

Ze verloor die eeuwen geleden.
Aber sie hat ihn vor Hunderten von Jahren verloren.

Het lijkt eeuwen geleden.
Das scheint eine Ewigkeit her.

Ja. Eeuwen geleden, probeerde hij de wereld te vernietigen.
Ja, er sollte vor Jahrtausenden die Welt zerstören. Was.

Zijn duistere magie in dit graf. Eeuwen geleden kraste de demon Chthon.
Seine schändliche Magie in dieses Grab. Vor Äonen ritzte der Dämon Chthon.

Chapek 9 werd eeuwen geleden gekoloniseerd… door moordlustige robotseparatisten.
Chapek 9 wurden vor Jahrhunderten von einer… Roboter-Separatisten koIonisiert.

Dat was eeuwen geleden.
Das ist ewig her.

Dat was eeuwen geleden.
Das war vor Urzeiten.

Het is eeuwen geleden.
Es ist eine Ewigkeit her.

Luister, dat was eeuwen geleden… en ik voel helemaal niets voor haar.
Hör zu, das ist Ewigkeiten her. Ich empfinde nichts für sie.

Hij is eeuwen geleden al uitgedreven.
Er wurde vor Jahrhunderten vertrieben.

Dat was eeuwen geleden.
Ist ewig her.

Het is eeuwen geleden dat ik op een troon zat!
Es ist Ewigkeiten her, dass ich auf'nem Thron gesessen hab!

Eeuwen geleden leidde n rampzalig contact met de Klingons… tot jaren van oorlog.
Vor Jahrhunderten führte ein Kontakt zum Klingonenreich zu Krieg.

Maar dat was allemaal eeuwen geleden.
Aber das ganze ist ewig her.

Dat is al eeuwen geleden.
Das ist schon Ewigkeiten her.

Eeuwen geleden gemaakt in Centraal-Afrika.
Es wurde vor Jahrhunderten in Zentralafrika hergestellt.

Dat is toch al eeuwen geleden.
Das ist doch schon ewig her.

Ik heb hem eeuwen geleden gedood.
Ich habe ihn vor Jahrhunderten getötet.

Dat is eeuwen geleden.
Das ist ewig her.