WEEK GELEDEN - vertaling in Duits

• vor einer Woche
• vor eine Woche

Voorbeelden van het gebruik van Week geleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo'n week geleden was Cole hier.
Vor etwa einer Woche, kam Cole rein.

We stuurden die brief een week geleden al.-Nog niet.
Noch nicht. -Wir schrieben ihr vor Wochen.

Een week geleden.
Einer Woche.

Ik wist een week geleden al dat het afgelopen was tussen ons.
Ich weiß seit Wochen, dass es zwischen uns aus ist.

Dit is een week geleden, bij een winkel tegenover de Munt.
Das ist von vor einer Woche, aus einem Laden gegenüber.

Het is al een week geleden en er is niets gebeurd.
Es ist schon eine Woche her, und nichts ist passiert.

Het is een week geleden sinds mijn laatste biecht.
Ist'ne Woche her seit meiner letzten Beichte.

Een week geleden. Wanneer was dat?
Wann war das? Vor nicht einer Woche.

Het is 'n week geleden dat je hier was.
Es ist eine Woche her, seitdem Sie hier waren.

Het is al een week geleden, meneer agent.
Es ist schon eine Woche her, Mr. Policeman.

Het is een week geleden sinds mijn missie met de Qowat Milat.
Meine Mission mit den Qowat Milat ist eine Woche her.

Een week geleden al.
Seit einer Woche.

Die werd anderhalve week geleden geopend in Aden door een Saoedisch exportbedrijf.
Es wurde vorletzte Woche bei einer Bank in Aden von einer Saudi-Firma eröffnet.

Het is meer dan een week geleden sinds haar lichaam is gevonden.
Sie wurde vor über einer Woche gefunden.

Een week geleden.
Eine Woche zuvor.

Eén week geleden Brookline, Massachusetts.
Eine Woche zuvor, Brookline, Massachusetts.

Het is bijna een week geleden. Shawn, heb je al van hem gehoord?
Es ist schon eine Woche her.- Danke?

Het is een week geleden en de pijn is weg.
Es ist eine Woche her, der Schmerz ist endlich weg.

Het is meer dan een week geleden.
Es geht jetzt schon über eine Woche.

Hij is 'n week geleden verdwenen.
Er ist seit einer Woche verschwunden.