PAAR EEUWEN - vertaling in Duits

• paar Jahrhunderte
• einigen hundert
• paar Jahrhunderten
• paar Jahrtausende

Voorbeelden van het gebruik van Paar eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

had je nog een paar eeuwen te gaan.
hattest du einige 100 Jahre abzusitzen.

Ze zal me nog meer willen na een paar eeuwen.
Sie wird sich umso mehr nach mir sehnen, nach ein paar Jahrzehnten.

Ja. Met een paar eeuwen ertussen.
Uns trennen nur ein paar Jahrhunderte. Ja.

De Autoriteit is maar een paar eeuwen oud.
Aber die Obrigkeit existiert erst seit ein paar Jahrhunderten.

had u woonde een paar eeuwen geleden.
hatten Sie lebte vor einigen Jahrhunderten.

Maar een paar eeuwen?
Nur ein paar Hundert?

Ice Age nu slechts een paar eeuwen geleden, de planeet ervaren een milde ijstijd,
Ice Age jetzt nur ein paar Jahrhunderte vor, der Planet erlebt ein mildes Eiszeit,

Een paar eeuwen geleden dachten mensen dat ze naar een gasplaneet keken
Vor einigen hundert Jahren dachten die Menschen sie sähen einen Gasplaneten,

Daarna keerde ik een paar eeuwen terug… en ik reed door het betoverde woud.
Und danach rutschte ich noch ein paar Jahrhunderte zurück und ritt durch einen Zauberwald. Ich knallte gerade ein paar Viehdiebe ab.

Met elk hun soevereine regeringen. Een paar eeuwen geleden waren de continenten verdeeld in verschillende natiestaten.
In separate Nationalstaaten mit eigenen Regierungen geteilt. Vor einigen hundert Jahren waren die Kontinente der Erde.

bent u een paar eeuwen terug in de tijd.
reisen Sie ein paar Jahrhunderte in der Zeit zurück.

Laten we hen niet beginnen te beschuldigen van precies dezelfde dingen die wij een paar eeuwen geleden deden,
Klagen wir sie nicht wegen derselben Dinge an, die wir selbst vor ein paar Jahrhunderten getan haben, denn unsere Expansion und Entwicklung haben sich

Met elk hun soevereine regeringen. Een paar eeuwen geleden waren de continenten verdeeld in verschillende natiestaten.
Vor einigen hundert Jahren waren die Kontinente der Erde in separate Nationalstaaten mit eigenen Regierungen geteilt.

robot in de kalksteengrot onder dit gebouw. gewoon een paar eeuwen wachten.
Roboter kann ich es dann locker ein paar Jahrhunderte lang.

Na een paar eeuwen had iedereen… dezelfde vaardigheden en de Alpha bruiloften werden politiek.
Nach ein paar Jahrhunderten hatte jeder dieselben Fähigkeiten, also wurden die Hochzeiten der Alphas politisch.

Een paar eeuwen geleden werd deze man gerespecteerd
Vor ein paar Jahrhunderten wurde dieser Mann respektiert

En een paar eeuwen geleden, was het moeilijk voor te stellen
Und vor ein paar Jahrhunderten war es schwer vorstellbar,

Boksen is al een paar eeuwen uitgestorven, maar commandant Grayson leerde me de basis en vertrouw me, het is kunst.
Boxen gibt's jetzt seit ein paar Jahrhunderten nicht mehr, aber Commander Grayson hat mir'n bisschen was gezeigt.

Kun je me zeggen waar de heksen… hier een paar eeuwen geleden zijn uitgemoord?
Kannst du mir sagen, wo hier vor ein paar Jahrhunderten ein Haufen Hexen massakriert wurden?

De gevolgen van de klimaatverandering wegsmelt(wat de komende paar eeuwen kan gebeuren), kunnen de zeeniveaus met zeven meter stijgen.
Falls die gewaltigen Massen des Grönlandeises schmelzen- was in ein paar Jahrhunderten geschehen könnte- könnten die Meerespegel um sage und schreibe 7 m ansteigen.