EEUWIGHEID - vertaling in Duits

• Ewigkeit
• ewig
• für immer
• Perpetuity
• Unendlichkeit
• ewiglich
• Permanenz
• nimmermehr
• Äonen
• Ewigkeiten
• ewigen

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik had een relatie met de grote man voor een eeuwigheid.
Und ich hatte für Äonen eine Beziehung zum großen Mann.

Tot in de eeuwigheid.
Bis zur Unendlichkeit.

Dat was een eeuwigheid geleden, Devon.
Das war vor Ewigkeiten, Devon.

Astra zal me binnenkort terugroepen voor een eeuwigheid aan marteling.
Außerdem wird Astra mich bald zur ewigen Folter in die Hölle zurückholen.

Dat kan een eeuwigheid duren.
Das kann ewig dauern.

In hondenjaren is dat een eeuwigheid.
In Hundejahren ist das'ne Ewigkeit.

Gletsjers: Nu en in de eeuwigheid.
Gletscher, jetzt und für immer.

En we hebben het hier niet over vijf of tien jaar, maar over een eeuwigheid.
Jahre meines Lebens geschenkt? Ja, und wir reden hier von der Unendlichkeit!

Dat is een eeuwigheid geleden. Hallo, Sarah.
Hallo, Sarah. Es ist Ewigkeiten her.

Het plafond zal een eeuwigheid duren.
Und die Decke wird ewig dauern.

Verrader… Lee Lim. Eeuwigheid.
Verräter, Lee Lim! Ewigkeit.

Hoelang is eeuwigheid?
Wie lang ist für immer?

Wij hebben al een eeuwigheid geen noot meer gezongen.
Wir haben seit Ewigkeiten keinen Ton mehr gesungen.

Dat kan 'n eeuwigheid duren.
Das könnte ewig dauern.

Maar de aarde staat in der eeuwigheid.
Aber die Erde besteht in Ewigkeit.

Acht maanden is een eeuwigheid.
Acht Monate ist für immer.

Degene op wie ik al een eeuwigheid wacht!
Diejenige, auf die ich seit Ewigkeiten warte!

Dan zul je een eeuwigheid sterven.
Dann wirst du ewig sterben.

Je beloofde me een eeuwigheid.
Du versprachst mir Ewigkeit.

Eentje die me tot in de eeuwigheid zal kwellen, denk ik.
Ich vermute, er wird mich für immer quälen.