UNENDLICHKEIT - vertaling in Nederlands

• oneindigheid
• oneindige
• eeuwigheid
• infinity
• de sterren
• oneindig
• eindeloosheid
• onbegrensdheid

Voorbeelden van het gebruik van Unendlichkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jahre meines Lebens geschenkt? Ja, und wir reden hier von der Unendlichkeit!
En we hebben het hier niet over vijf of tien jaar, maar over een eeuwigheid.

Unendlichkeit plus 2.
Oneindig plus twee.

Gott? Die Unendlichkeit gelöst?
Oneindigheid opgelost. God?

Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter.
Tot de sterren, en daar voorbij.

Das ist die Macht der Unendlichkeit über das Endliche.
En dit is de macht van het oneindige over het eindige.

Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter.
Voor oneindig en verder.

Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!
Naar de oneindigheid en verder!

Buzz Lightyear Laser Blast: bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!
Buzz Lightyear Laser Blast: Op naar de sterren, en daar voorbij!

Ich verschmelze mit der Unendlichkeit.
Ik smelt samen met het oneindige.

Was ist Unendlichkeit? Das heißt Unendlichkeit.
Wat is oneindig? Dat is'oneindig'.

UNENDLICHES HOTEL So funktioniert Unendlichkeit nicht.
HOTEL ONEINDIG Zo werkt oneindigheid niet.

Triff die falsche Entscheidung, und du schickst uns alle in die Unendlichkeit… gehört dir.
Maak je de verkeerde keuze, dan stuur je ons allemaal naar het oneindige.

Doppelte Unendlichkeit.
Twee keer oneindig.

Aber die ähneln Unendlichkeit überhaupt nicht.
Maar die lijken helemaal niet op oneindigheid.

Es ist ein Teil der Unendlichkeit.
Het is een deel van het oneindige.

Was ist Unendlichkeit? Das heißt Unendlichkeit.
Dat is'oneindig'. Wat is oneindig?

Dann wurde die Unendlichkeit befreit.
Toen werd de oneindigheid bevrijd.

Jupiter und jenseits der unendlichkeit.
Jupiter en voorbij het oneindige.

Keine Unendlichkeit!
Niet oneindig.

Ewige Unendlichkeit.
Eeuwige oneindigheid.