ONEINDIGE - vertaling in Duits

• unendliche
• endlose
• unbegrenzte
• grenzenlosen
• Unendlichkeit
• ewige
• dem Unendlichen
• unendlichen
• unendlicher
• unendlich
• endlosen
• grenzenlose
• unbegrenzten
• endloser
• ewig
• unbegrenzter
• grenzenloses
• ewigen

Voorbeelden van het gebruik van Oneindige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is het voedsel van herders, wiskundigen, pi… Oneindige mogelijkheden.
Mathematiker, Pi… unbegrenzte Möglichkeiten. Hackfleischpastete, sie ist die Nahrung der Schäfer.

Pap, jij bent haar oneindige liefde.
Dad. Ihre endlose Liebe ist dir sicher.

We gaan naar de Oneindige Waterval. Muntjac.
Muntjac, wir fahren zum unendlichen Wasserfall.

Oneindige ruimte. Ruimte.
Unendlicher Raum. Raum.

innovatie en het oneindige.
Innovation und Unendlichkeit.

de toekomst creëert het oneindige NU.
Zukunft erschafft das ewige JETZT.

Een fontein gaf oneindige kracht.
Ein Brunnen verleihe unendliche Stärke.

Aan de andere kant zou oneindige macht ook leuk zijn!
Andererseits könnte unbegrenzte Macht auch ganz schön sein!

Eeuwigdurend, oneindige verleiding.
Eine ewige, endlose Versuchung.

De oneindige en onsterfelijke.
Unendlich und unauslöschlich.

Van het oneindige. De navel moet de perfecte beweging beschrijven.
Beschreiben. Der Nabel muss die genaue Bewegung des Unendlichen.

Omdat God in z'n oneindige wijsheid besloot dat… De natuur heeft ons verschillende lichaamsdelen gegeven.
Gott hat in unendlicher Weisheit entschieden… Die Natur hat uns.

uitstrekkend tot in het oneindige.
der sich auch in die Unendlichkeit streckte.

Paul Fleischman. Oneindige tijdlijnen.
Unendliche Zeitachsen. Paul Fleischman.

En oneindige genegenheid.
Und ewige Zuneigung.

Dan krijgt m'n Foot Clan oneindige macht.
Mein Foot Clan bekommt unbegrenzte Macht.

Achter hun oneindige schoonheid liggen de gruwelen van de wereld verborgen.
Der Schrecken der Welt verbirgt sich hinter diesen unendlich schönen Dingen.

Maar in die oneindige schaduw worden we omringd door verschrikkingen.
Aber in den unendlichen Schatten lauern überall Schrecken.

Arishem vulde ons met oneindige kosmische energie… om onze lichamen te laten regenereren.
Arishem hat uns mit unendlicher kosmischer Energie ausgestattet, damit unsere Körper sich erneuern.

Op deze oneindige stapel dat ik mijn inbox noem.
Auf diesen endlosen Stapel, den ich Posteingang nenne.