INFINI - vertaling in Nederlands

• oneindig
• eindeloos
• oneindigheid
• oneindige
• onbeperkt
• grenzeloze
• infini
• infinitief
• eindeloze
• onmetelijke
• een infinity
• eideloze

Voorbeelden van het gebruik van Infini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un ensemble infini moins un nombre infini donne un nombre infini!.
Een infiniete reeks min een infiniet aantal geeft een infiniet aantal!

n tend vers l'infini.
lopen zij in de richting van het oneindige.

Son exposant critique est infini.
Zijn blik staat op oneindig.

Lorsque Scène de nuit est sélectionné, le mode de mise au point Infini est automatiquement sélectionné.
Wanneer Nachtscène is geselecteerd, wordt de scherpstelmodus gewijzigd naar Oneindig.

La résidence propose également une piscine commune(infini).
De wooncomplex beschikt tevens over een gemeenschappelijk zwembad(infinity).

Lorsque Paysage est sélectionné, le mode de mise au point Infini est automatiquement sélectionné.
Wanneer Liggend is geselecteerd, wordt de scherpstelmodus gewijzigd naar Oneindig.

Autoriser tous les utilisateurs(infini).
Sta alle gebruikers toe(oneindig).

Cveto Stantič inaugurant l'exposition«Impressions d'infini».
De heer Cveto Stantič opent de tentoonstelling„ Indrukken van oneindigheid” nu l l.

j'peux pas la jouer à l'infini.
ik kan het niet voor eeuwig spelen.

Cet infini néant.
Van die oneindigende leegte.

Avec ces deux derniers modèles, l'horizon des possibles est infini et on peut aller jusqu'à une représentation photo-réaliste de l'espace en construction.
Met deze laatste twee zijn de mogelijkheden eindeloos en kunnen we zelfs zo ver gaan dat een fotorealistische weergave van een te bouwen ruimte mogelijk wordt.

Une sensation d'espace, d'infini vous assiège à marée basse quand les parties basses peu profondes de la mer des Wadden sont à sec.
Een gevoel van ruimte, van oneindigheid overvalt u als bij eb de delen van de ondiepe Waddenzee droog vallen.

Le choix est infini, allant des pralines classiques aux associations de saveurs maison plus surprenantes.
De keuze is eindeloos, gaande van klassieke pralines naar zelfontworpen, verrassende smaakcombinaties.

Puisque Dieu est infini, on dit aussi qu'il est transcendant,
Omdat God onbeperkt is, zegt men ook wel

C'est déjà une contradiction qu'un infini ne soit composé que de valeurs finies,
Het is reeds een tegenstrijdigheid dat een oneindigheid uit louter eindigheden zou zijn samengesteld

vous pouvez varier à l'infini.
kun je eindeloos variëren.

La méditation vous aide à entrer dans cet espace infini et retrouver votre Vrai Soi.
Meditatie helpt u deze grenzeloze ruimte te betreden en uw ware zelf te vinden.

Cet infini est tout différent de celui d'une série infinie,
Deze oneindigheid is een heel andere dan die van een oneindige reeks,

S'il est vrai que dans le principe, le Comité est favorable à cette idée, le domaine d'application de l'étiquetage écologique ne devrait cependant pas être étendu à l'infini.
Hoewel het EESC die zienswijze in beginsel onderschrijft, moet de werkingssfeer van het milieukeursysteem ook weer niet onbeperkt worden uitgebreid.

C'est précisément parce que l'infini est une contradiction qu'il est un processus infini, se déroulant saris fin dans le temps et dans l'espace.
Juist omdat de oneindigheid een tegenstrijdigheid is, is zij een eindeloos, zich zonder einde in tijd en ruimte afwikkelend proces.