ENDLOSER - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Endloser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Viele Bäume, endloser Himmel.

Veel bomen, veel lucht.

Und ich will sichergehen, dass seine Seele in endloser Reue weiterlebt.

Daarom wil ik zeker zijn dat zijn ziel in eeuwige spijt verder leeft.

Endloser Krieg ist wieder da,

Eindeloze oorlog is terug,

Mit guter Laune und endloser Freundlichkeit. Ich soll hinter dir stehen

Met goede humor en eindeloze vriendelijkheid. Ik zou achter je moeten staan

diese neue Verordnung verabschiedet, die zur Vermeidung endloser Rechtsstreitigkeiten zum Nachteil der Kinder beitragen soll.

waarmee men kan voorkomen dat conflicten eindeloos voor de rechter worden uitgevochten ten koste van de kinderen.

Ich soll hinter dir stehen und dich nach Bedarf unterstützen- mit guter Laune und endloser Freundlichkeit.

Met goede humor en eindeloze vriendelijkheid. Ik zou achter je moeten staan en je als nodig ondersteunen-.

sein Schatz zur Ruhe gelegt… zur Ruhe gelegt im Brunnen endloser Tränen.

zijn schat te rusten gelegd… te rusten gelegd in de bron van eindeloze tranen.

In endloser Dankbarkeit für die Liebe… für die Liebe

Met eindeloze dankbaarheid… voor de liefde

Ich möchte mein Lied, das von endloser Sehnsucht und von unaufhörlichen Bedürfnissen handelt,

Ik zou graag beginnen, vóór het liedje dat ik schreef over eindeloos verlangen en oneindige begeerte,

um ihnen mitzuteilen, dass wir nicht zu endloser Gewalt verdammt sind.

er een alternatief is voor doelloos geweld.

Es ist ein endloser, auf sich selbst bezogener,

Het bestaat als een oneindige, zelf refererende,

Endloses Weiß?

Eindeloze leegte?

Endlose Umarmungen.

Eindeloos gekronkel.

Eine endlos scheinende Evolutiondes Selbst

Een schier eindeloze evolutievan zelf

Die endlose Decke!

Dit eindeloos plafond!

Überleben Sie diese endlos und anstrengenden Nacht y zu schützen….

Overleven deze eindeloze en vermoeiend nacht te beschermen y….

Weltall, die endlose Tiefe.

De ruimte, eindeloos, zwart, diep.

Unser Generator kann endlos Produkt und Aktivierungscodes erzeugen.

Onze generator kan produceren eindeloze product en activatie codes.

Sie haben diese grässlichen Tore, endlosen Pool, überall Statuen.

Afgrijselijke poort, eindeloos zwembad, overal standbeelden.

Ägypten, endloses Staunen.

Egyptische eindeloze verwondering.