UNENDLICHEN - vertaling in Nederlands

• oneindige
• eindeloze
• eeuwige
• oneindigheid
• ontelbare
• grenzeloze
• oneindig
• neverending

Voorbeelden van het gebruik van Unendlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Gott hat mir in seiner unendlichen Barmherzigkeit einen Engel geschickt.
Toen zond God, in zijn eindeloze goedheid, een engel.

Vom unendlichen Korridor gehört? Habt Ihr?
Hebben jullie gehoord… over de Oneindige Corridor?

Die Theorie von der unendlichen Geschwindigkeit stimmt also.
Oneindig hoge snelheid is dus geen sprookje.

Unter dem Kloster gibt es ein Portal zum unendlichen Korridor.
Er is een portaal naar de Oneindige Corridor onder de priorij.

Ich biete Ihnen ein Anwaltsteam mit unendlichen Ressourcen.
Ik kan u een advocatenteam bieden met eindeloze middelen.

Wenn ich sage:"Mögen unsere Nachkommen im unendlichen Schein baden," ist das ihr Stichwort.
Als ik zeg,'Moge onze nakomelingen baden in oneindig goed', dat is het teken.

Du warst ein Hoffnungsfunken in der unendlichen Finsternis.
Jij was een baken van licht in die oneindige duisternis.

Das ist ein vielversprechendes Franchising mit unendlichen Möglichkeiten.
Dit… is een bloeiende franchise met eindeloze mogelijkheden dankzij jullie.

Wir könnten einfach wegfliegen in den weiten blauen unendlichen Himmel.
We zouden kunnen wegvliegen, de wijde, blauwe hemel in, oneindig lang.

Pullover, voll mit der unendlichen Liebe Christi.
Truien die vervuld waren van Christus' oneindige liefde.

Was sind 12 Jahre in einer unendlichen Liebe?
Wat is 12 jaar als je liefde oneindig is?

Der Sumpf der unendlichen Tode.
Het moeras van oneindige doden.

Dass also der Zähler sich dem Unendlichen nähert wenn X gegen unendlich geht.
Dat de teller oneindig nadert als x oneindig nadert.

Unsere ist nur eine von unendlichen welten.
De onze is er een van oneindige werelden.

Vom unendlichen Korridor gehört? Habt Ihr?
Hebben jullie gehoord… van de Oneindige Corridor?

Eine Sekunde der unendlichen Ruhe.
Eén seconde oneindige rust.

Ich biete Ihnen ein Anwaltsteam mit unendlichen Ressourcen.
Ik kan u een team van advocaten geven met oneindige bronnen.

Und in seiner unendlichen Gier die Herrschaft.
In zijn oneindige hebzucht.

Unendliche Mannigfaltigkeit in unendlichen Kombinationen.
Oneindige diversiteit in oneindige combinaties.

Aber obwohl die Energie dem Unendlichen entspringt, manifestiert sie sich nicht unendlich;.
Hoewel energie aan de Oneindige ontspringt, is zij echter niet in oneindige mate manifest.