ONEINDIG - vertaling in Duits

• unendlich
• endlos
• unbegrenzt
• grenzenlos
• ewig
• Unendlichkeit
• unermesslich
• unerschöpflich
• unendliche
• unendlichen
• unendliches
• unbegrenzte
• grenzenlose

Voorbeelden van het gebruik van Oneindig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit kan evenwel niet oneindig voortduren.
Dies kann jedoch nicht unbegrenzt fortgesetzt werden.

Mr. Young, ik kan hem niet oneindig medicijnen geven.
Mr Young, ich kann ihm nicht ewig Medikamente geben.

Mijn geduld is niet oneindig.
Meine Geduld, Sir William, ist nicht grenzenlos.

Dit Heart and Soul armbandje kun je oneindig combineren.
Dieses Herz und Seele Armband kann endlos kombiniert werden.

Maar niet oneindig.
Aber nicht unendlich.

De mogelijkheden hier zijn oneindig.
Die Möglichkeiten hier sind unerschöpflich.

Twee keer oneindig.
Doppelte Unendlichkeit.

Het geluk van de overheid is oneindig.
Das Glück der Regierung ist unbegrenzt.

Lijden zit in de geest… en het voelt oneindig.
Leid ist im Geist, und es fühlt sich grenzenlos an.

We hebben de mogelijkheden van de mensheid oneindig uitgebreid.
Wir haben das Potenzial der Menschheit unermesslich erweitert.

We hebben hier jongens die oneindig lijken te kunnen rennen.
Wir haben hier Kids, die offenbar ewig laufen können.

Tokio heeft niet oneindig veel scholen.
Tokio hat nicht endlos viele Schulen.

Ik weet niet of we oneindig zijn.
Ich weiß nicht, ob wir unendlich sind.

Oneindig veel zelfprogrameerbare programma's& gebruikersgeheugens.
Unendliche viele selbst programmierbare Programme& Personenspeicher.

Als je 0 aangeeft, dan is het maximale salaris oneindig.
Wenn hier 0 eingegeben wird, ist das Maximalgebot unbegrenzt.

Dit duurt oneindig!
Das dauert ewig!

Dat is'oneindig'. Wat is oneindig?
Was ist Unendlichkeit? Das heißt Unendlichkeit.

Hun toekomst leek oneindig.
Ihre Zukunft schien grenzenlos.

Het universum is oneindig.
Das Universum ist unendlich.

Dat gevoel, dat verdriet… voelde… oneindig.
Diese Trauer, dieses Gefühl, Dieses… fühlte sich endlos an.