ANDERE LEBEN - vertaling in Nederlands

• andere levens
• andere leven
• ander leven

Voorbeelden van het gebruik van Andere leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß nicht, ob es andere Leben gibt.
Ik weet niet of er andere levens zijn.

Andere Leben.
In andere levens.

Das andere Leben in dir. Da ist es.
Het andere leven in je. Daar is het.

Andere Leben verändern?
Iemands leven veranderen?

Und wie viele andere Leben hat das schon gekostet?
Ten koste van hoeveel andere levens?

Manche mögen nicht in andere Leben verwickelt zu werden.
Sommige mensen willen liever niet betrokken raken in het leven van anderen.

Ohne darüber nachzudenken, welche andere Leben auf dem Spiel stehen.
Zonder zelfs na te denken welke andere levens in gevaar zouden komen.

Ich möchte als eine andere leben.
Ik wil als iemand anders gaan leven.

Sie lebt, sie ist ein Wunder und rettet andere Leben.
Ze leeft, ze is een wonder, en ze houdt anderen in leven.

Okay, aber du hast gerade diesem verrückten Speedster alles gegeben, was sie wollte, ohne mit der Wimper zu zucken, ohne auch nur nachzudenken, welch andere Leben auf dem Spiel stehen könnten.
Oké, maar jij gaf die idiote speedster zonder enige twijfel alles wat zij wilde… zonder zelfs na te denken welke andere levens in gevaar zouden komen.

Das andere Leben, das du geführt hast ist dein Herz noch dort
Dat andere leven van je… Ligt je hart daar nog

allen identische Kopien geben, die da draußen völlig andere Leben führen.
er identieke versies van ons… rondlopen met heel andere levens.

eine übersinnliche Reise in andere Leben, andere Möglichkeiten.
wel een transcendentale reis naar andere levens, andere mogelijkheden.

ich fange an zu glauben, dass Sie dieses ganz andere Leben haben, von dem Sie mir nichts erzählen.
de big. Volgens mij heb je nog een heel ander leven waar ik niets van weet.

Wer in Texas andere Leben riskiert und versagt,
Want als je in Texas iemands broodwinning op het spel zet

ist eine Ärztin, die andere Leben rettet.
en een arts die levens van anderen redt.

Einige von uns haben ihren Sitz in York, andere leben in den umliegenden Städten und Dörfern.
Sommigen van ons zijn gevestigd in York zelf, sommigen wonen in de omliggende steden en dorpen.

Was für ein Kommandant wäre ich, wenn ich andere Leben riskiere, aber nicht das meines Sohns.
Maar niet van mijn zoon op het spel zet? Wat ben ik voor commandant als ik wel het leven van anderen.

der Todten besänftigt werde, der die Ueberlebenden treffen könnte, und zu gleicher Zeit bieten sie ihnen dadurch Diener für das andere Leben an!
die de levenden zou kunnen treffen, en tevens hem dienaren voor het andere leven aan te bieden!

50 Prozent der Studenten wählen auf dem Campus zu bleiben, während andere leben in Wegcampus Wohnungen und Häuser.
50 procent van de studenten op de campus kiezen om te blijven, terwijl anderen leven in off-campus appartementen en huizen.