ZE LEVEN - vertaling in Duits

• sie leben
• sie ernähren sich
• sie sind lebendig
• sie überleben
• sie lebt
• ihnen leben
• sie lebten
• sie gedeihen
• sie bewohnt
• sie atmen

Voorbeelden van het gebruik van Ze leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze leven een maand!
Sie leben EINEN MONAT!

Kan niet met ze leven, kunt ze niet vinden, soms.
Man kann nicht mit ihnen leben, kann sie nicht finden… ab und an.

Ze leven langs de oevers van rivieren.
Sie lebt an den Ufern großer Flüsse.

Ze leven niet meer. Had ik.
Sie leben nicht mehr. Hatte.

Deze schepsels, ze leven van foltering.
Diese Kreaturen… sie lebten, um zu foltern.

Ze leven op middelmatig geëxposeerde tot beschutte zandige kusten.
Sie lebt an sandigen Stränden, die der Küstenbrandung direkt ausgesetzt sind.

Vrouwen. Je kan niet met ze leven, en je mag ze niet vermoorden!
Du kannst nicht mit ihnen leben und darfst sie nicht töten. Weiber!

Ze leven nog, Sam.
Sie leben noch, Sam.

Ze leven op de grond, maar klimmen ook weleens in struiken of op rotsen.
Sie lebt auf oder an Felsen, aber auch am Fuß der Felsen im Gras.

Ze leven hier al 20.
Sie lebten hier 20.

Geef ze leven.
Gib ihnen Leben.

Ze leven in de muren.
Sie leben in den Mauern.

Ze leven in bosgebieden.
Sie lebt in Bergwäldern.

Je kan niet met ze leven, en niet overhoop knallen.
Man kann weder mit ihnen leben, noch kann man sie abknallen.

Ja. Maar ze leven nog.
Aber sie leben noch. -Ja.

Ze leven in een opgerold of samengevouwen blad.
Sie lebt in einem Gehäuse aus zusammengesponnenen Blättern.

Je kunt niet met ze leven en ook niet zonder ze..
Man kann nicht mit ihnen leben, aber ohne sie..

We hebben weer contact! Ze leven.
Wir haben wieder Kontakt! Sie leben.

Ze leven op rotsachtige bodems
Sie lebt bevorzugt auf felsigen Böden

Je kunt niet met ze leven… Je kunt ze niet vermoorden.
Man kann nicht mit ihnen leben… man kann sie nicht umbringen.