EUER LEBEN - vertaling in Nederlands

• je leven
• jullie levens
• uw ieven

Voorbeelden van het gebruik van Euer leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schon vergessen, wie mies euer Leben ist?
Vergeten jullie hoe waardeloos je leven is?

Ich hab ein Wort, das euer Leben verändert.
Ik heb een woord dat je leven gaat veranderen.

Ihr von Lambda tut, als wäre euer Leben mehr wert.
Jullie doen of je levens belangrijker zijn dan de onze.

Und ihr verliert euer Leben.
En jullie je levens.

Nicht wenn euch euer Leben lieb ist.
Niet als je leven je lief is.

Und ihr beide… Wenn euch euer Leben lieb ist.
Als jullie leven je lief is.

Und ihr beide… Wenn euch euer Leben lieb ist, verschwindet!
Als jullie leven je lief is En jullie twee!

Möge euer Leben so von Liebe erfüllt sein.
Moge jullie levens zo vol zitten met liefde.

Möge euer Leben voller Harmonie sein, für immer.
Dat jullie levens eeuwig harmonieus moge zijn.

Darin werdet ihr mir erklären, weshalb euer Leben… wie eine Schüssel Kirschen ist.
Dan gaan jullie me duidelijk maken waarom jullie leven… net een schaal kersen is.

Es liegt an ihr… ob euer Leben in Cruz del Norte zum Albtraum wird.
Zij bepaalt… of jullie leven in Cruz del Norte een nachtmerrie wordt.

Euer Leben hängt davon ab.
Jullie levens hangen ervan af.

Das ist genug. Ihr habt euer Leben nicht verschwendet.
Jullie levens zijn niet verspild. Genoeg.

Rettet euer Leben.
Voor je leven.

Lebt euer Leben, solange ihr könnt.
Leef jullie levens nu het nog kan.

Ihr könnt Euer Leben in sorgloser Freiheit verbringen,
Breng de rest van je leven door in zorgeloze vrijheid.

Ich werde euer Leben verändern.
Ik zal jullie levens veranderen.

Euer Leben für das des Königs?
Jouw leven voor dat van de koning?

Ich will euer Leben retten.
Ik probeer jullie levens te redden.

Ihr weint um Gnade, wenn euer Leben voller Sünde und Stolz war.
Je zult om genade jammeren, als je je leven leeft in slechtheid en trots.