DAAROVER - vertaling in Frans

• à ce sujet
• là-dessus
• à ce propos
• sur ce point
• faire
• de ça
• à cet égard
• parle
• cette question
• c'est de cela

Voorbeelden van het gebruik van Daarover in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is uw mening daarover?
Quelle est votre opinion sur ce point?

Ja. Daarover.
Ouais, à ce propos.

Daarover gaat mijn werk.
C'est de cela qu'il s'agit dans mon travail.

Daarover kunnen wij debatteren.
Cette question, nous pouvons en débattre ensemble.

Ben je zeker daarover?
Tu es sûre de ça?

De verdediging had gelijk daarover.
La défense avait raison sur ce point.

Ik ben het eens met de collega's die daarover een opmerking gemaakt hebben.
Je suis d'accord avec les collègues qui ont fait une remarque à ce propos.

Wie praat daarover?
Qui a parlé de ça?

Waarom praten we daarover?
Pourquoi parle-t-on de ça?

Waarom praten wij daarover?
Pourquoi parle-t-on de ça?

Nog niet helemaal zeker daarover.
Je ne suis pas complètement sûr de ça, encore.

Allah heeft daarover geen bewijs neergezonden.
Allah n'a fait descendre aucune preuve à leur sujet.

Daarover wil ik niet praten.
De cela, je ne veux pas parler.

Daarover zal ik echter niet spreken; dat zal een andere spreker doen.
De cela, je ne parlerai pas. Un autre orateur traitera ce sujet.

Kunnen we daarover ophouden?
On peut arrêter de parler de ça?

De Commissie heeft daarover al voorstellen ingediend.
La Commission a déjà fait des propositions en ce sens.

Genoeg daarover.
Assez parlé.

Spreek mij daarover.
Parlez-moi de cela.

Ja, ik hoorde daarover.
Ouais, j'en ai entendu parler.

Ĉiu miris pri tio.- Ieder verwonderde zich daarover.
Ĉiu miris pri tio.- Chacun fut étonné de cela.