SUR CE POINT - vertaling in Nederlands

• op dit punt
• hierover
• daarover
• in dit opzicht
• over dit onderwerp
• over deze kwestie
• in dit verband
• op dit vlak
• wat dat betreft
• hieromtrent
• hierop
• over zijn
• op dit moment
• wat dit aangaat
• af dit item

Voorbeelden van het gebruik van Sur ce point in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, je tiens à être clair sur ce point.
Hier wil ik echter duidelijk over zijn.

Le péché se termine aujourd'hui, maintenant, sur ce point!
Zonde houdt vandaag op- nu, op dit moment!"!

Je veux être clair sur ce point.
Ik wil hier duidelijk over zijn.

Je veux donc, sur ce point, féliciter la présidence italienne.
Dus wat dat betreft wil ik het Italiaanse voorzitterschap feliciteren.

J'espère que sur ce point, vous êtes d'accord avec moi.
Ik hoop dat u het daarover met mij eens bent.

Sur ce point, je dois faire un aveu personnel.
In dat verband moet ik een persoonlijke bekentenis doen.

Sur ce point, peut être accepté un document établi comme suit.
In dat verband kan een document aanvaard worden dat als volgt opgesteld wordt.

Sur ce point, je n'ai pas besoin de conseils.
Voor deze kwestie, heb ik geen raad nodig, meneer Soames.

Sur ce point, le rapport Wim van Velzen nous éclaire.
Wat dit punt betreft, is het verslag van Wim van Velzen verhelderend.

Sur ce point, l'Assemblée de Bordeaux était la sincérité même.
Met betrekking tot dit punt was de Vergadering te Bordeaux de oprechtheid zelf.

Bien sûr les docteurs se querellent sur ce point, mais oubliez-les.
Natuurlijk kibbelen de dokters over dat punt; vergeet hen maar.

Sur ce point, nous sommes de retour au XIXe siècle.
Wat dit betreft zijn we terug in de negentiende eeuw.

Sur ce point, nous sommes très clairs dans notre approche.
Wat dit betreft zijn we behoorlijk duidelijk in onze aanpak.

Sur ce point, le Parlement a fait du bon travail.
Wat dit betreft heeft het Parlement goed werk verricht.

Nous en avons fini sur ce point.
Daarmee is deze kwestie afgedaan.

Sur ce point, le débat reste ouvert.
Wat dit betreft blijft het debat open.

Sur ce point nous sommes d'accord.
Wat dit punt betreft zijn wij het eens.

Deux délégations ont exprimé une réserve d'examen sur ce point.
Twee delegaties maakten bij dit punt een studievoorbehoud.

Nous sommes d'accord avec la Commission sur ce point.
Daarover zijn wij het met de Commissie eens.

L'avis du Conseil d'Etat est très clair sur ce point.
Het advies van de Raad van State is op dat vlak zeer duidelijk.