Voorbeelden van het gebruik van Over dit onderwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zie deze pagina voor een met redenen omkleed debat over dit onderwerp.
Voir cette page pour un débat motivé sur la question.We hebben zeker niet het laatste gezien over dit onderwerp!
Nous n'en avons certainement pas fini avec ce sujet!En dat is genoeg over dit onderwerp.
Et on en a fini avec ce sujet.Bij gebrek aan andere opmerkingen over dit onderwerp wordt de methode van de overwegingen 133 tot
En l'absence de tout nouveau commentaire sur ce point, la méthodologie exposée aux considérants(133)Als Europa over dit onderwerp geloofwaardig wil zijn, dan moet het met één stem spreken
Ik ben het niet eens met wat de heer Bolkestein eerder over dit onderwerp heeft gezegd.
Je ne suis pas d'accord avec De overeenstemming tussen beide instellingen over dit onderwerp moet de Commissie er niet van weerhouden de meest pragmatische aanpak te kiezen om onze gemeenschappelijke doelstellingen te bereiken.
L'accord général conclu entre les deux institutions dans ce domaine ne doit pas empêcher la Commission de suivre l'approche la plus pragmatique en vue d'atteindre nos objectifs communs.Ik ben verheugd over de onderlinge overeenstemming tussen de Commissie en de Raad over dit onderwerp en ik feliciteer de rapporteur met zijn vermogen het Parlement achter zijn verslag te scharen.
Je salue l'accord commun de la Commission et du Conseil sur ce dossier et félicite le rapporteur pour avoir su rallier l'Assemblée.Om meer over dit onderwerp te weten te komen kun je ook de GNU/Linux veelgestelde vragen lezen,
Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer te spreken over de inleiding van de commissaris over dit onderwerp.
Monsieur le Président, j'ai beaucoup apprécié l'introduction que le commissaire a faite sur ce dossier.Ik spreek als een autoriteit over dit onderwerp, want ik ben een extreem geval.
Voor meer informatie over dit onderwerp kunt u terecht bij bestaande discussies op de Apple Support Communities.
Pour de plus amples informations sur ce problème, vous pouvez consulter les discussions existantes U vraagt zich misschien af waarom er vandaag een Luxemburger over dit onderwerp spreekt, aangezien Luxemburg geen toegang heeft tot welke zee dan ook.
Vous vous demandez peutêtre pourquoi un Luxembourgeois s'exprime aujourd'hui sur ce problème alors que le Luxembourg n'a pas d'accès à la mer.De Commissie is kennelijk niet in staat om ook maar één pagina vol te schrijven met positieve punten over dit onderwerp!
La Commission n'a même pas trouvé de quoi écrire une page de points positifs en cette matière!De uiteenzetting van de rapporteur, en het verslag van de beraadslagingen van het Comité over dit onderwerp zijn als bijlage bij deze notulen gevoegd document CES 1523/2001.
L'exposé de la rapporteuse ainsi que les délibérations du Comité sur ce sujet font l'objet du document CES 1523/2001 annexé au présent procès-verbal.Vandaar ook het idee om het EESC te belasten met de organisatie van een groot overlegformum voor het maatschappelijk middenveld over dit onderwerp in de herfst.
De là l'idée de lui confier l'organisation pour l'automne prochain d'un grand forum de consultation de la société civile en cette matière.daarnaast meerdere hoofdstukken voor boeken over dit onderwerp.
De uiteenzetting van de algemeen rapporteur en een verslag van de beraadslagingen van het Comité over dit onderwerp zijn als bijlage bij deze notulen gevoegd document CES 1138/2001.
L'exposé du rapporteur général ainsi que les délibérations du Comité sur ce sujet font l'objet du document CES 1138/2001 annexé au présent procès-verbal.Belanghebbenden kunnen vóór 15 december hun opmerkingen over dit onderwerp en over mogelijke alternatieven formulieren.
Ik heb bij verschillende gelegenheden over dit onderwerp gesproken met vertegenwoordigers van de Afrikaanse Unie
