SUR CES QUESTIONS - vertaling in Nederlands

• over deze kwesties
• over deze vraagstukken
• over deze zaken
• over deze onderwerpen
• hierover
• over deze aangelegenheden
• op deze punten
• over deze vragen
• op dit gebied
• over deze problematiek

Voorbeelden van het gebruik van Sur ces questions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Comité préconise en outre une disposition recommandant de prévoir une procédure de conciliation en cas de différend sur ces questions, afin d'éviter des procédures juridiques inutiles.
Bovendien moet volgens het Comité worden aanbevolen, bij meningsverschillen over deze aangelegenheden in een arbitrageprocedure te voorzien om onnodige gerechtelijke procedures te vermijden.

Je pense que sur ces questions, pourquoi les gens vivent comme ils le font, tout le temps.
Ik denk hierover, waarom mensen op deze manier samenleven, voortdurend.

Nous nous félicitons de l'attitude plus ouverte adoptée par le président Medvedev lors des discussions avec l'Union sur ces questions.
Wij verwelkomen de open houding die president Medvedev heeft ingenomen bij zijn gesprekken met de EU over deze zaken.

Peut-être- mais nous devrons en discuter- pourrions-nous, vers le mois de mars, organiser une conférence commune sur ces questions.
Misschien kunnen we rond maart een gezamenlijke conferentie over deze vraagstukken organiseren.

Le Conseil a approuvé l'état des travaux sur ces questions, dont l'adoption formelle aura lieu après la ratification de la Convention Europol par tous les Etats membres.
De Raad nam instemmend nota van de stand van de besprekingen over deze aangelegenheden; de formele aanneming zal plaatsvinden nadat de Europol-overeenkomst door alle Lid-Staten is geratificeerd.

D'importants progrès sur ces questions, ainsi qu'un développement économique
Goede vooruitgang op deze punten, in combinatie met duurzame economische

L'Union européenne marque sa disponibilité à engager avec la République populaire démocratique de Corée un dialogue spécifique sur ces questions.
De Europese Unie verklaart zich bereid met de Democratische Volksrepubliek Korea een specifieke dialoog aan te gaan over deze vraagstukken.

et un blog sur ces questions, et arrêter là.
blog posts over deze zaken, en om daar te stoppen.

au cours du dialogue que nous menons avec les États-Unis sur ces questions.
eerlijk blijven in onze dialoog met de Verenigde Staten hierover.

Les décisions sur ces questions constitueront un élément important de la contribution de l'OMC au développement durable.
Besluiten over deze aangelegenheden zouden een belangrijk onderdeel zijn van de bijdrage van de WTO tot duurzame ontwikkeling.

Ce document devra permettre de lancer publiquement le débat sur ces questions et de préparer la communication que la Commission a l'intention de présenter avant la fin de l'année.
Met dit document willen wij publiekelijk het debat over deze vragen openen en de mededeling voorbereiden die de Commissie voor het eind van het jaar wil uitbrengen.

le Conseil européen et les États membres sur ces questions.
en wij verwachten op deze punten met de Raad en de lidstaten te zullen overleggen.

nous avons à notre disposition sur ces questions.
bronnen die we hebben over deze zaken.

Le CESE soutient les propositions de la Commission sur ces questions, mais met en garde contre un accroissement des coûts
Het EESC stemt in met de voorstellen die de Commissie op dit gebied heeft gedaan, maar waarschuwt

Il espère que la Commission présentera à bref délai sa communication sur ces questions.
Hij verklaarde te verwachten dat de Commissie haar mededeling over deze aangelegenheden spoedig zal voorleggen.

Albert a écrit une importante série de documents sur ces questions au cours des années suivantes.
Albert ging over het schrijven van een belangrijke reeks documenten over deze vragen tijdens de volgende jaren.

Nous sommes également convenues que le Quartet doit se concerter étroitement sur ces questions avant la fin du mois.
We waren het er ook over eens dat het Kwartet vóór het eind van de maand uitvoerig overleg moet plegen over deze zaken.

Le Conseil européen se penche régulièrement sur ces questions et l'ampleur des travaux au sein des institutions européennes atteste de leur caractère primordial.
De Europese Raad buigt zich regelmatig over deze problematiek en de omvang van de werkzaamheden binnen de Europese instellingen getuigt van het belang dat hieraan wordt gehecht.

pour obtenir des informations supplémentaires sur ces questions.
om extra informatie over deze vragen te krijgen.

Je dois seulement vous signaler qu'il n'existe pas d'opinion publique unique sur ces questions en Europe.
Ook de publieke opinie is het in Europa over deze aangelegenheden echter niet eens.