CES QUESTIONS DOIVENT - vertaling in Nederlands

• deze kwesties moeten
• deze problemen moeten
• deze vragen moeten
• deze zaken moeten
• deze aspecten moeten
• deze kwesties dienen

Voorbeelden van het gebruik van Ces questions doivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces questions doivent être examinées plus en détail dans le cadre du EATS mentionné au paragraphe 7.2.
Deze vragen dienen in het onder par. 7.2. genoemde GATS nader uitgewerkt te worden.

Ces questions doivent être introduites deux semaines au plus tard avant la session plénière au cours de laquelle elles doivent être examinées.
Die vragen moeten uiterlijk twee weken vóór de Zitting tijdens welke zij moeten worden behandeld, zijn ingediend.

Toutes ces questions doivent également être discutées lors du forum économique Europe/Asie qui se tiendra à Londres en avril.
Al deze thema's zouden ook moeten worden aangekaart in het kader van het Europe-Asia Business Forum, dat in april in Londen wordt gehouden.

Toutes ces questions doivent être abordées de manière rigoureuse,
Al deze vraagstukken moeten strikt, stelselmatig en constructief worden aangepakt,

Ces questions doivent bénéficier d'une plus grande attention dans la perspective de l'élargissement prochain,
Deze kwesties moeten in het licht van de naderende uitbreiding nader in beschouwing worden genomen,

Ces questions doivent être traitées de manière rigoureuse et systématique dans la planification économique,
Deze problemen moeten grondig en systematisch worden aangepakt via economische planning,

Ces questions doivent être réglées avant que la Commission ne présente un projet de directive,
Deze kwesties moeten worden opgelost alvorens de Commissie een ontwerprichtlijn op tafel legt,

Ces questions doivent être exposées par le président et par le président-directeur général, leurs déclarations permettront
De voorzitter en de algemeen directeur zullen deze zaken moeten uitleggen; op basis van hun verklaringen zullen aandeelhouders meer

Ces questions doivent être soumises, ensemble avec l'avis de l'Administration de la Fonction publique
Deze aangelegenheden dienen, samen met het advies van de administratie Ambtenarenzaken inzake de aangelegenheden die tot haar bevoegdheid behoren,

Ces questions doivent continuer à être examinées de près dans les structures établies dans le cadre de la mise en œuvre des accords d'association
Aan deze punten moet ook binnen de structuren die ter uitvoering van de Associatieverdragen worden opgezet veel aandacht worden besteed en zij kunnen verder

Toutes ces questions doivent être éclaircies avant la publication du règlement,
Al deze kwesties moeten worden opgelost alvorens de verordening vast te stellen:

Mesdames et Messieurs, toutes ces questions doivent trouver une réponse
al deze problemen moeten worden opgelost om te zorgen

Cependant, cette question doit être intégrée dans les tous les autres domaines politiques.
Deze kwestie moet echter in alle beleidsterreinen worden geïntegreerd.

Cette question doit donc continuer de figurer parmi nos principales préoccupations.
Deze kwestie moet dus een van onze hoogste prioriteiten blijven.

Cette question doit être abordée.
Deze kwestie moet worden aangepakt.

Cette question devrait être d'une attention particulière.
Deze kwestie moet worden gegeven speciale aandacht.

Cette question doit être traitée à la Commission
Deze kwestie moet in de Commissie worden behandeld

Cette question doit être traitée avec délicatesse, Malidictes.
Deze kwestie moet discreet worden behandeld, Malidictes.

Cette question doit être examinée plus en détail avant que des conclusions ne soient tirées.
Om conclusies te kunnen trekken moet deze kwestie eerst nader worden onderzocht.

Cette question doit-elle exclusivement concerner les nouvelles formes de travail?
Moet deze kwestie uitsluitend nieuwe vormen van werk betreffen?