CES QUESTIONS DOIVENT - traduction en Suédois

• dessa frågor måste
• dessa frågor bör
• dessa frågor skall

Exemples d'utilisation de Ces questions doivent en Français et leurs traductions en Suédois

Ces questions doivent trouver une réponse dans un autre débat,
Svaren på dessa frågor måste vi finna i en annan debatt,

Ces questions doivent être abordées avec l'Estonie,
Sådana frågor måste redas ut med Estland,

D'une façon générale, ces questions doivent faire l'objet de discussions beaucoup plus approfondies, en particulier avec les États membres et les acteurs concernés.
Överhuvudtaget gäller att denna fråga måste diskuteras mycket mer, inte minst i medlemsländerna och med berörda aktörer.

Apparemment, ces questions doivent trouver une réponse lors de la phase de mise en?uvre, ce qui n'est pourtant pas l'objectif d'une directive.
De här frågorna måste tydligen besvaras i genomförandefasen och det är inte meningen med ett direktiv.

Ces questions doivent être traitées de façon plus continue, dans un cadre rigoureux qui soit centré sur les résultats et l'efficience.
De här frågorna måste tas upp kontinuerligt inom fasta ramar med inriktning på resultat och effektivitet.

La Commission estime que ces questions doivent être examinées de manière prospective
Kommissionen anser att dessa frågor måste hanteras aktivt och med ett brett perspektiv,

Ainsi donc, Monsieur le Président, je pense que ces questions doivent être incluses dans le débat avec M. van Miert parce que M. van Miert s'occupe également du dossier de ces deux questions..
Därför, herr ordförande, anser jag att dessa frågor bör införas i debatten med van Miert, eftersom dessa bägge frågor handläggs av van Miert.

Ces questions doivent continuer à être examinées de près dans les structures établies dans le cadre de la mise en œuvre des accords d'association
Dessa frågor måste även i fortsättningen behandlas ingående inom ramen för de strukturer som införs i samband med genomförandet av associeringsavtalen,

Nous estimons que ces questions doivent continuer à être traitées au niveau national en raison des différences importantes qui existent entre nos États membres
Vi anser att dessa frågor skall ligga kvar på nationell nivå, då skillnaderna är stora medlemsstaterna emellan

Ces questions doivent faire l'objet de règles claires
Frågor som dessa måste vara föremål för tydliga

dans la mesure où ces questions doivent être abordées au niveau dont elles relèvent.
i utskottet eller i kammaren, eftersom dessa ärenden måste behandlas där de hör hemma.

Toutes ces questions doivent être éclaircies avant la publication du règlement,
Alla dessa frågor bör besvaras innan man antar förordningen,

Ces questions doivent être aussi considérées à la lumière de notre politique de voisinage,
De här frågorna måste också betraktas mot bakgrund av vår grannskapspolitik, handeln med Nordafrika

Ces questions devront être examinées pour toutes les formes de criminalité informatique.
Dessa frågor måste behandlas för alla typer av datorrelaterade brott.

Toute mesure future relative à ces questions devra donc faire l'objet d'un acte législatif distinct.
Framtida åtgärder i dessa frågor måste nu behandlas i särskild lagstiftning.

Ces questions devront être prises en considération.
Det är frågor som vi måste ha i åtanke.

Bon nombre de ces questions devraient être résolues d'ici fin 2003.
Många av dessa frågor torde besvaras i slutet av 2003.

Ces questions devraient être un sujet de préoccupation pour la Banque mondiale et la communauté internationale.
Dessa frågor borde orsaka oro hos Världsbanken och världssamfundet.

Dans l'affirmative, cette question doit-elle être discutée au niveau communautaire?
Om ja, bör denna fråga diskuteras på EU-nivå?

Voilà pourquoi cette question devrait être abordée avec une grande responsabilité.
Det är därför denna fråga bör behandlas med stort ansvar.