CES DOCUMENTS DOIVENT - vertaling in Nederlands

• deze documenten moeten
• deze documenten dienen
• deze stukken moeten

Voorbeelden van het gebruik van Ces documents doivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En cas de transferts par chemin de fer, ces documents doivent être mis à la disposition des autorités compétentes de tous les pays concernés.
In geval van overbrenging per spoor moeten deze documenten beschikbaar zijn voor de bevoegde autoriteiten van alle betrokken landen.

Ces documents doivent être produits à l'office de contrôle dont l'assujetti relève,
Die stukken dienen ter inzage te worden gelegd op het controlekantoor waaronder de belastingplichtige ressorteert,

Ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d'agréation;
Die documenten dienen door de aanbestedende overheid aan de Erkenningscommissie overgemaakt te worden;

Ces documents doivent en outre permettre d'évaluer comment les travaux ou actes envisagés s'intègrent
Deze documenten moeten het verder mogelijk maken te evalueren hoe het voorgenomen werk

Ces documents doivent être conservés et communiqués sur demande à l'autorité compétente.
Deze gegevens dienen bewaard en op verzoek van de bevoegde overheden ter beschikking gesteld te worden.

Ces documents doivent être soumis à l'assemblée générale des actionnaires,
Deze bescheiden moeten worden overgelegd aan de algemene vergadering van aandeelhouders die zich over de fusie

Ces documents doivent obligatoirement être déposés s'ils datent de plus de septante-cinq ans,
Zij dienen deze documenten verplicht in bewaring te geven indien ze meer dan vijfenzeventig jaar oud zijn, behoudens

Ces documents doivent mentionner qu'il existe un prospectus
In die documenten moet worden vermeld dat er een prospectus bestaat

Tous ces documents doivent être mis à tout moment à la disposition des autorités publiques responsables de la surveillance du marché à des fins d'inspection,
Al deze documenten moeten te allen tijde beschikbaar worden gehouden voor inspectie door de overheidsinstanties die bevoegd zijn voor het markttoezicht, met name voor

Ces documents doivent satisfaire à la réglementation
Deze documenten dienen te voldoen aan de regelgeving

Ces documents doivent avoir été établis et contrôlés selon les modes prévus, en conformité avec la directive 86/635/CEE, par la législation de l'État membre dans lequel l'établissement de crédit ou l'établissement finan cier a son siège social.
Deze stukken moeten zijn opgesteld en gecontro leerd op de wijze die overeenkomstig Richüijn86/635/ EEG is voorgeschreven door de nationale wetgeving van de Lid Staat waarin de kredietinstelling of financiële instelling haar hoofdkantoor heeft.

Ces documents doivent parvenir aux destinataires au plus tard dix jours avant la date prévue de la réunion
De geadresseerden moeten deze documenten uiterlijk tien dagen vóór de vastgestelde datum van de vergadering of, in het in artikel 2, tweede alinea, bedoelde geval,

Ces documents doivent montrer que le cannabis est cultivé pour les membres qui peuvent être identifiés par des informations officielles(par exemple par la copie des cartes d'identité).
Uit deze documenten moet blijken dat de cannabis in de collectieve plantage wordt gekweekt in opdracht van identificeerbare leden over wie alle officiële informatie beschikbaar is(bvb. kopieën van de identiteitskaarten).

Ces documents doivent être soumis dans les deux mois de la fin du projet
Die documenten moeten ingediend worden binnen twee maanden na de afloop van het project

Ces documents doivent également mentionner la domiciliation
Deze documenten moeten eveneens de domiciliëring

Ces documents doivent être certifiés, selon le cas,
Die documenten moeten door een revisor, lid van het Instituut voor de bedrijfsrevisoren,

sans toutefois définir la période durant laquelle ces documents doivent être conservés
evenwel de periode is bepaald gedurende welke deze documenten moeten worden bewaard

Ces document devront toutefois pouvoir être obtenus gratuitement à la demande de l'investisseur.
Deze documenten moeten echter op verzoek van de belegger kosteloos verkrijgbaar zijn.

L'humidité de ces documents doit ne pas être plus haute 10%.
De vochtigheid van deze materielen moet 10% niet overtreffen.

Ces documents devront comporter des informations sur.
Dit materiaal dient informatie te bieden over.