DEZE STUKKEN - vertaling in Frans

• ces pièces
• ces documents
• ces morceaux
• ces parties
• ces œuvres
• ces éléments
• ces tronçons

Voorbeelden van het gebruik van Deze stukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier is een voorbeeld van hoe Najle een van deze stukken op zijn eigen site beschrijft.
Voici un exemple de comment Najle décrit un de ces morceaux sur son propre site.

Indien in deze stukken het kapitaal van de vennootschap wordt vermeld,
Si dans ces documents il est fait mention du capital de la societe,

Overeenkomstig artikel 23 van het Statuut van het Hof van Justitie zijn deze stukken meegedeeld aan alle belanghebbenden die schriftelijke opmerkingen hebben ingediend.
Conformément à l'article 23 du statut de la Cour de justice, ces documents ont été transmis à l'ensemble des intéressés ayant déposé des observations écrites.

een verzekeringsaanvraag komt de overeenkomst tot stand bij de ondertekening van een van deze stukken door de verzekeringnemer.
le contrat est formé dès la signature de l'un de ces documents par le preneur d'assurance.

De aandeelhouders kunnen ter zetel van de vennootschap een kopie krijgen van deze stukken. Onderafdeling 4. Schriftelijke algemene vergadering. Art.
Les actionnaires peuvent recevoir, au siège de la société, une copie de ces documents. Sous-section 4. Assemblée générale écrite. Art.

De directeur-generaal stuurt deze stukken door naar de functioneel bevoegde Minister, met inbegrip van de lijst
Le directeur général communique lesdits documents, en ce compris le relevé des opérations qu'il a effectuées lui-même,

Wel dienen deze stukken gedurende vijf jaar bewaard te worden door de afdeling Nederlands zodat de Taalunie steekproefsgewijs de verantwoording kan controleren.
Toutefois, ces justificatifs doivent être conservés pendant cinq ans par la section de néerlandais afin que l'Union Linguistique puisse les contrôler par échantillonnage aléatoire.

Maatregel deze stukken, en het gebruik welke is een naaste, maar kleiner.
Mesure de ces morceaux, et d'utiliser celle-ci est plus proche, mais plus petite de taille.

dan al deze stukken terug te komen in het voertuig.
puis l'ensemble de ces pièces devra retourner dans le véhicule.

Veel van deze stukken waren symbolisch van het Amerikaanse leven in de periode,
Beaucoup de ces pièces étaient symbolique de la vie américaine au cours de la période,

Deze stukken moeten zijn opgesteld en gecontro leerd op de wijze die overeenkomstig Richüijn86/635/ EEG is voorgeschreven door de nationale wetgeving van de Lid Staat waarin de kredietinstelling of financiële instelling haar hoofdkantoor heeft.
Ces documents doivent avoir été établis et contrôlés selon les modes prévus, en conformité avec la directive 86/635/CEE, par la législation de l'État membre dans lequel l'établissement de crédit ou l'établissement finan cier a son siège social.

Op de keerzijde van deze stukken bevindt zich een gedeelte van de wereldbol,
Le revers de ces pièces porte une partie du globe terrestre,

In elk stadium kweekten we een overvloed van deze stukken zodat we ze konden sequencen omdat we een proces willen creëren dat zeer robuust is-- dat zullen jullie straks zien.
A chaque étape, nous avons créé une grande quantité de ces morceaux de manière à pouvoir les séquencer car nous essayons de créer un processus extrêmement robuste-- vous allez le constater dans une minute.

Kopijen van deze stukken worden toegevoegd aan de oproeping indien zij niet vooraf aan de leden werden overgemaakt, behalve bij onmogelijkheid die
Des copies de ces documents sont annexés à la convocation s'ils n'ont pas été communiqués antérieurement aux membres

De vennootschap bezorgt op aanvraag ook op dezelfde wijze onverwijld en kosteloos deze stukken aan de andere opgeroepen personen. Onderafdeling 4. Schriftelijke algemene vergadering. Art.
La société fournit également de la même manière, sans délai et gratuitement, ces pièces aux autres personnes convoquées qui en font la demande. Sous-section 4. Assemblée générale écrite. Art.

Deze stukken en de meeste van de andere 'Savoy-operas' worden nog steeds veel in de Engelssprekende wereld opgevoerd door operagezelschappen,
Ces œuvres, ainsi que d'autres Savoy operas, sont toujours régulièrement reprises dans le monde anglophone

Die lef zijn cyto-giftige stoffen die giftig zijn en deze stukken van dode bacteriën veroorzaken een histamine reactie van uw immuunsysteem,
Ces tripes sont cyto-toxines qui sont toxiques et ces morceaux de bactéries mortes provoquent une réponse d'histamine de votre système immunitaire

Gelet op deze elementen moet de redenering van TU dat de mededeling van deze stukken te laat heeft plaatsgevonden
Compte tenu de ces éléments, l'argumentation de TU, selon laquelle la communication de ces pièces serait intervenue tardivement

Deze stukken worden opgemaakt overeenkomstig de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen
Ces documents sont établis conformément à la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité

Deze stukken van informatie moet slechts dienen als aanwijzingen bij het gebruik Hiprolean XS. Zolang de gebruiker
Ces éléments d'information doivent simplement agir comme des suggestions lors de l'utilisation de Hiprolean XS. Tant