Voorbeelden van het gebruik van Hierover in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Politieman… Hoe denk je hierover?
Que penses-tu de ça?Ik heb het niet over jou, Yogi. Maar hierover.
Je ne parlais pas Ze tweeten hierover?
Ils twittent à propos de ça?Heeft Carrie je hierover verteld?
Est-ce que Carrie t'as parlé de ça?Waarom praten we hierover?
Pourquoi n'avons-nous jamais parlé de ça?Waarom hebben we 't hierover?
Mais pourquoi parler de ça?Je moet mijn riemen vastmaken en nooit hierover spreken.
Tu va refixer mes liens… Et tu ne parleras jamais de ça.Ja, heb je met pa hierover gesproken?
Ouais, mais est ce que t'as parlé à papa de ça?Maar niet hierover.
Mais pas de ça!Heb je Taylor hierover al ingelicht?
Ik neem aan dat je hierover met Jane Fellows hebt gepraat?
Vous en avez parlé à Jane Fellows?Waarom spreek IK hierover door deze profetische boodschap?
Pourquoi est-ce que JE parle de cela à travers ce message prophétique?De onkunde hierover in het Christendom zal plotseling beeindigd worden.
L'ignorance de cela parmi la Chrétienté prendra alors brusquement fin.Wij hadden het hierover.
On en a parlé.We hebben het hierover gehad.
On en avait parlé.Hierover gaat artikel 55 van Verordening( EG) nr. 1083/2006.
Hierover bestaat absolute overeenstemming binnen de Unie.
Il existe au contraire un consensus absolu sur la question au sein de l'Union.Geen woord hierover wordt gepubliceerd.
Pas un mot sur ça dans le journal.Ik heb overigens de gelegenheid gehad hierover van gedachten te wisselen met commissaris Byrne.
Het besluit hierover wordt genomen door de Raad van ministers van de EU.
Cette décision est prise par le Conseil de ministres de l'Union.
