HIEROP - vertaling in Frans

• ici
• là-dessus
• à cela
• d'y
• fait
• à cette question
• ce point
• à ce sujet
• dans cette
• à ça
• faire

Voorbeelden van het gebruik van Hierop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo ja, welk antwoord formuleert Vlaanderen hierop?
Dans l'affirmative, que répond la Flandre à ce sujet?

Alles wat Saxon over mij van Vogels computer heeft gedownload staat hierop.
Tout ce qu'a copié Saxon de l'ordi de Vogel à mon sujet est là-dessus.

Hoe kwam je hierop?
Comment avez-vous fait?

Met het oog hierop heeft de Commissie drie gedragslijnen gevolgd.
Dans cette optique, la Commission a suivi trois orientations.

Hierop wordt in het onderstaande nog nader ingegaan.
Ce point est examiné plus en détail ci-après.

We hebben een theorie nodig voor een antwoord hierop.
Il nous faut une théorie pour répondre à cette question.

Mijn training in pastorale begeleidinghad me hierop niet voorbereid.
Ma formation de conseillère pastoralene m'a pas préparée à cela.

Met het oog hierop is de Commissie nagegaan.
Dans cette perspective, la Commission a notamment vérifié que.

Hierop wordt nader ingegaan in hoofdstuk 5.
Ce point est étudié plus en détail au chapitre 5 ci‑après.

Gelukkig heeft mevrouw Hübner hierop positief gereageerd.
Heureusement, Mme Hübner a répondu par l'affirmative à cette question.

met uitzondering van abonnementen hierop;
sauf pour les abonnements à cela;

Ik weet niet hoe ik hierop moet reageren.
Je ne sais pas ce que je suis censé répondre à ça.

Met het oog hierop hebben wij dit Privacybeleid in het leven geroepen.
Dans cette perspective, nous avons créé cette Politique de Confidentialité.

Wat is jouw reactie hierop?
Que répondez-vous à cela?

Wat zegt u hierop?
Que repondez-vous à ça?

We hadden dus een sociale methode nodig om het antwoord hierop uit te zoeken.
Donc nous avions besoin d'une méthode sociale pour trouver des réponses à cela.

Leek je visioen hierop?
Dis moi que ta vision ressemblait à ça.

Mr. Preston het antwoord hierop heeft.
M. Preston ait la réponse à ça.

Niet hierop.
Pas à ça.

Dat Koushang feeëdingetje lijkt hierop, toch?
Le bidule Koushang ressemble beaucoup à ça, non?