TOPIC - vertaling in Frans

• sujet
• thématique
• topic
• thème
• thématiques
• sujets

Voorbeelden van het gebruik van Topic in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke keer heb je een nieuwe topic branch om in te mergen Voor de merge van een topic branch.
Chaque fois que vous avez une nouvelle branche thématique à fusionner Avant la fusion d'une branche thématique.

In 1863 Weingarten was in staat om een belangrijke stap voorwaarts in het topic toen gaf hij een klasse van oppervlakken isometrische op een bepaald oppervlak van revolutie.
En 1863 Weingarten a pu faire un grand pas en avant dans le sujet quand il a donné une classe de surfaces isométrique à une surface donnée de la révolution.

Off topic forum Elk ander onderwerp wat niet bij in de andere forums past kan je hier plaatsen!
Off topic forum Tout les sujets qui ne rentrent pas dans l'un des autres forums peuvent aller ici!

In feite is dit topic bijgewerkt met elke nieuwe grote en kleine versie van WordPress.
En fait, ce thème est mis à jour à chaque nouvelle version majeur et mineur de WordPress.

Als je master -branch vooruit geschoven is sinds je de topic branch er vanaf hebt gemaakt, dan zul je ogenschijnlijk vreemde resultaten krijgen.
Si votre branche master a avancé depuis que vous avez créé la branche thématique, vous obtiendrez des résultats apparemment étranges.

Een van zijn favoriete onderwerpen voor onderzoek was ingewikkeld functie theorie, en in dit topic heeft hij bewezen resultaten die:….
Une autre de ses sujets de recherche favori est complexe fonction de la théorie et, à ce sujet, il a prouvé résultats:….

Topic branches Topic branches zijn nuttig in projecten van elke grootte.
Les branches thématiques Les branches thématiques, elles, sont utiles quelle que soit la taille du projet.

We bevinden ons in dit topic Duits en Spaans Italiaans Franse versie, Roemeens, Russisch.
Nous retrouverons donc dans ce thème une version française, roumaine, italienne, russe, allemande et espagnole.

Topic 2- Evaluatie van de wet van 2009(geen alcohol onder 16 jaar, geen sterke dranken
Topic 2- Evaluation de la loi de 2009(pas d'alcool en-dessous de 16 ans,

Dingen kunnen naar deze topic gegevens publiceren of abonneren voor de topic om updates van de agent/QIoT gateway voor deze topic te ontvangen.
Les Objets peuvent publier des données vers ce sujet, ou s'abonner au sujet afin de recevoir des mises à jour de l'agent/la passerelle QIoT pour ce sujet.

Wat erger is, als je werk toevoegt aan topic en weer merged,
Pire encore, il vous ajoutez du travail à topic et re-fusionnez, Git n'ajoutera

Onderhavig topic heeft bijgevolg zijn uitwerking op zowel de federale overheid
Ce thème a donc une incidence tant sur le fédéral

Omdat het een zeer cruciale uitdaging voor elke Customer Service Executive,'Customer verwachting' is een nooit eindigende topic.
Être un défi très important pour tout dirigeant d'un service à la clientèle,'Attentes de la clientèle»est un sujet sans fin.

wat eruit ziet zoals Historie met een aantal topic branches.
php_client qui ressemble à Historique avec quelques branches thématiques.

Meer info over voicemailberichten instellen, vindt u in het topic"Voicemail voor het algemeen nummer instellen" in de Freephone Business-handleiding.
Vous trouverez plus d'infos sur la configuration des messages vocaux sous le thème« Configurer la boîte vocale pour le numéro général» dans le mode d'emploi de Freephone Business.

op het Lycee en gedurende deze tijd dat hij bleek te zijn een van de top-studenten in elke topic studeerde hij.
il s'est avéré être un des meilleurs étudiants dans tous les sujets, il a étudié.

Ik bracht toen een mode Google, rommelen de in dit Retr0bright beroemde Frans en Engels forums aangepakt topic.
Je suis alors passé en mode Google, en farfouillant les sujet qui abordaient ce fameux retr0bright sur les forums francophones et anglophones.

Ik vond het bemoedigend om te zien dat professor Topic in Sarajevo die dit bezoek heeft voorbereid,
J'ai trouvé encourageant de voir que le Professeur Topic à Sarajevo, qui a préparé cette visite,

Natuurlijk niet, heeft de maker van dit topic al getemd het beest voor je.
Bien sur que non, le créateur de ce thème a déjà dompté la bête pour vous.

In haar thematoespraak zal Barra het hebben over de toekomst van persoonlijke mobiliteit, een topic die nu al actueel is.
Dans son allocution, Mary Barra évoquera l'avenir de la mobilité individuelle, sujet qui est déjà sous les feux de l'actualité.