HET VOORWERP - vertaling in Spaans

• objeto
• el artefacto
• objetos

Voorbeelden van het gebruik van Het voorwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nanobelletjes het voorwerp van een toenemende hoeveelheid onderzoek.
Nanoburbujas convirtiendo en objeto de una creciente cantidad de estudios.

In dit geval wordt het voorwerp van aandacht is een geiser.
En este caso, se convierte en el objeto de la atención es un géiser.

Wacht 24 uur voordat je het geschilderde voorwerp gaat gebruiken.[18].
Espera 24 horas antes de usar un objeto pintado.[18].

In sommige gevallen kan het voorwerp zelfs vast komen te zitten in de maag.
En algunos casos, el artículo incluso puede quedar atrapado en el estómago.

Het geschil betrof ook het voorwerp van de controles van de Commissie.
El litigio también versaba sobre el objeto de los controles de la Comisión.

Het voorwerp van de beroepen.
Sobre el objeto de los recursos.

En het voorwerp?
¿Qué hay del objeto?

Kinderen en jongeren worden het voorwerp van keiharde uitbuiting.
Los niños y los jóvenes se convierten en objeto de una explotación salvaje.

Volg het glanzende voorwerp.
Sigue al objeto brillante.

Het was het voorwerp van een aantal politie-invallen.
Entiendo que fue el objetivo de una serie de redadas policiales.

Ze zeggen dat het voorwerp gevaarlijk is.
Dicen que ese artefacto es peligroso.

Het voorwerp lag direct naast de man.
Los objetos estaban al lado del sujeto.

Kies steeds het voorwerp dat per eenheid het laagste kost.
Siempre escoge el artículo que tenga el menor costo por unidad.

Het tweede deel identificeert het voorwerp of de persoon in kwestie.
La segunda identifica al objeto o persona en cuestión.

Stuur energie in het voorwerp, schoon het van alle negativiteit en verleden.
Envíe energía proyectiva hacia el instrumento, limpiándolo de toda negatividad y asociaciones pasadas.

Dompel het koperen gedeelte van het voorwerp in de oplossing. 3.
Introduce la parte de cobre del producto en la solución. 3.

We hebben het voorwerp gevonden.
Hemos localizado el material.

Wombat… waar is het voorwerp?
Wombat… ¿Dónde está la pieza?

WEB(Orden van de VS wanneer het voorwerp reeds in de VS).
WEB(órdenes de los EEUU cuando el artículo ya está en EE.UU.).

Gewoon zeggen, we waren een beetje afgeschrikt door het voorwerp van het zwembad.
Solo decir, estábamos un poco desilusionados por el tema de la piscina.