AL OBJETO - vertaling in Nederlands

• aan het object
• aan het voorwerp
• teneinde
• tot het onderwerp
• doel
• aan werkstuk
• opdat de

Voorbeelden van het gebruik van Al objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un centro ferromagnético de forma cilíndrica, sujeto al objeto cuya posición desea ser medida,
Een staafvormige ferromagnetische kern die aan het voorwerp vastzit waarvan de positie gemeten moet worden,

una persona se expone al objeto o situación que ha asociado con el peligro.
iemand wordt blootgesteld aan het object of de situatie die hij in verband heeft gebracht met gevaar.

Son idénticos en tamaño y forma al objeto que llamáis monolito.
Ze zijn identiek in vorm en maat aan het voorwerp dat u" de monoliet" noemt.

A través de la exposición gradual al objeto o situación temida,
Door geleidelijke blootstelling aan het gevreesde object of de situatie, zowel in uw verbeelding

El fabricante efectuará una evaluación de la conformidad del equipo radioeléctrico al objeto de cumplir los requisitos esenciales establecidos en el artículo 3.
De fabrikant voert een conformiteitsbeoordeling van de radioapparatuur uit teneinde aan de essentiële eisen van artikel 3 te voldoen.

En terapia de la exposición, exponen al paciente gradualmente al objeto o a la situación que acciona su miedo.
In blootstellingstherapie, wordt de patiënt geleidelijk aan blootgesteld aan het voorwerp of de situatie dat hun vrees teweegbrengen.

Por otra parte, la distancia al objeto queda fija: la longitud focal
Aan de andere kant staat dan de afstand tot het onderwerp vast: de brandpuntsafstand

Un núcleo ferromagnético de forma cilíndrica, sujeto al objeto cuya posición desea ser medida, se desplaza respecto a las bobinas a lo largo del eje de la barra.
Een staafvormige ferromagnetische kern die aan het voorwerp vastzit waarvan de positie gemeten moet worden, glijdt langs de as van de buis.

Si en la definición del método necesitamos hacer referencia al objeto en sí para invocar a otro método utilizaremos la palabra clave self.
Binnen de definitie van een methode kunnen we het sleutelwoord self gebruiken om te refereren aan het object zelf om een andere methode aan te roepen.

A menudo, el objetivo inicial es la persona percibida en el camino al objeto deseado.
Vaak, tegen het aanvankelijke doel. de persoon wordt beschouwd als een sta in de weg voor het gewenste doel.

Estos Términos de venta y todos los documentos expresamente establecidos en este documento constituyen una unidad con respecto al objeto del presente.
Deze verkoopvoorwaarden en alle documenten die uitdrukkelijk hierin zijn uiteengezet vormen een eenheid met betrekking tot het onderwerp hiervan.

La cabeza del laser está cercana al objeto, daño posible será causada
Het laserhoofd is dicht aan werkstuk, gekwetst zal mogelijk worden veroorzaakt

El patrocinador del premio podrá seleccionar un objeto de tipo y calidad media equivalente al objeto presentado como premio.
De prijzensponsor kan een voorwerp van gemiddeld type en gemiddelde kwaliteit selecteren dat gelijkwaardig is aan het voorwerp dat werd voorgesteld als prijs.

Si desea que un elemento maestro aparezca delante de los objetos en la página de documento, asigne una capa superior al objeto en la página maestra.
Als u een stramienitem vóór objecten op de documentpagina wilt plaatsen, moet u een hogere laag aan het object op het stramien toewijzen.

gris que es idéntico al objeto enfocado.
grijze kleur die identiek is aan het object met focus.

En toda fobia, el individuo que la padece se da un miedo irracional al objeto que causa ese miedo.
In elk fobie, is het individu dat lijdt aan een irrationele angst aan het voorwerp dat die angst.

otra técnica común es la desensibilización sistemática, donde la persona se expone lentamente al objeto temido de manera suave.
voorkomende techniek systematische desensibilisatie, waarbij de persoon op een zachte manier langzaam wordt blootgesteld aan het gevreesde object.

Nota: Si los permisos se heredan del objeto asegurable primario, no puede Agregar usuarios o grupos de SharePoint directamente al objeto protegible.
Opmerking: Als machtigingen worden overgenomen van het bovenliggende beveiligbare object, is het niet mogelijk om gebruikers of SharePoint-groepen rechtstreeks aan het object toe te voegen.

Pero el problema es que tienes que ir directo al objeto, lo que no siempre es seguro
Maar het probleem is dat je recht naar het object moet gaan, wat niet altijd veilig

A través de la exposición repetida al objeto o situación temida, ya sea en su imaginación
Door middel van herhaalde blootstelling aan gevreesde situaties en objecten, ofwel in je verbeelding of in werkelijkheid,