OBJETO - vertaling in Nederlands

• object
• voorwerp
• onderwerp
• doel
• waarvoor
• item
• waarover
• doelwit
• ondergaan
• werkstuk
• teneinde

Voorbeelden van het gebruik van Objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las principales compañías industriales objeto- mina de cobre-níquel«Shanuch»- servicio de personal no se toca.
grote industriële bedrijven object- koper-nikkelmijn «Shanuch»- personeel service is niet aangeraakt.

Objeto de la metodología fue la selección de los estudios de caso y las condiciones de desarrollo del estudio3.
De methode betreft de selectie van de case study's en de voorwaarden voor het onderzoek3.

A diferencia del arrendador lizingopoluchatel paga lizingodatelju no el pago mensual por el derecho de usar el objeto, y la suma completa amortizatsionnyh de los descuentos.
Anders dan huurder lizingopoluchatel betaalt lizingodateliu van niet maandlast voor juist om object af, en de complete hoeveelheid van amortizatsionnykh eigendomsvergoedingen te benutten.

El contrato objeto del litigio es un contrato público de suministro en el sentido del artículo 1, letra a, de la Directiva 93/36/CEE.
De betrokken overeenkomst betreft een overheidsopdracht voor leveringen in de zin van artikel 1, sub a, van richtlijn 93/36/EEG.

El contenido de la cultura socialista solo puede ser objeto de hipótesis más o menos afortunadas.
Wat de socialistische inhoud betreft, zijn alleen meer of minder gelukkige gissingen mogelijk.

Es preciso impulsar esta información-ése es el objeto de nuestras enmiendas 1 a 5- para una mejor comprensión y cooperación de los posibles donantes.
Inwinning van deze informatie moet aangemoedigd worden- dat is de doelstelling van de amendementen 1 tot 5- voor een beter begrip en betere samenwerking met de aspirant-donoren.

No consideres al cuerpo solamente como un objeto físico, como sólo un montón de material,
Beschouw het lichaam niet slechts als een fysiek ding, als slechts een brok materie,

Yukos fue objeto de una serie de ataques de motivación política por parte de las autoridades rusas,
Joekos was het slachtoffer van een serie politiek gemotiveerde aanvallen door de Russische autoriteiten,

Estarás preparado para colgar tu objeto o tu decoración en cuestión de minutos,
Je bent binnen een paar minuten klaar om je object of decoratie op te hangen,

Para editar este objeto, instale Excel
Om dit object te bewerken, installeer Excel

El lugar idóneo para guardar cada objeto será lo más cerca posible de la estancia a la que pertenece, o en un lugar
De ideale plaats om elk object te slaan wordt zo dicht mogelijk te blijven waar het zich bevindt,

Y esto con objeto de que aquellos que crean sean salvos,
En wel met de bedoeling dat wie gelooft, zal worden gered,

Venga a nosotros para ver este objeto y todos verán con sus propios ojos, y nos encontraremos con
Kom naar ons om dit object te zien en alles zal zien met eigen ogen,

puedas ver los cristales de hielo que convierten cualquier objeto cotidiano en algo especial.
een blad, zodat je de ijskristallen kunt zien die een alledaags onderwerp in iets speciaals veranderen.

A lo largo de la inmensa expansión del universo, no existe una sola persona u objeto que hayan nacido de él,
In de hele uitgestrektheid van het universum is er geen enkel persoon of ding dat uit Satan is geboren,

crear una plantilla de clase(o usar una existente) para basar su objeto antes de que pueda definirlo.
je een klassesjabloon moet maken(of een bestaande sjabloon moet gebruiken) om je object te baseren voordat je het kunt definiëren.

Al mismo tiempo, el niño quiere ser el maestro de la situación, para controlar este objeto como un asistente real.
Tegelijkertijd wil het kind de meester van de situatie zijn, om dit object te beheersen als een echte tovenaar.

ESENCIAL: durante ese periodo no será considerado por cualquier pedido con respecto al objeto de las obras de competencia.
ESSENTIAL: in die periode niet door een verzoek met betrekking tot de doelstelling van de concurrentie werken worden beschouwd.

tanto los practicantes cristianos como los musulmanes están siendo objeto de una grave persecución.
Gujarat zijn zowel christenen als moslims het slachtoffer van ernstige vervolgingen.

Esta cláusula exige la acción conjunta de todos los países de la UE en caso de que uno de ellos sea objeto de un ataque terrorista.
Dit zorgt voor een gezamenlijk optreden van de kant van de EU-landen als één van hen het slachtoffer van een terroristische aanval is.