Voorbeelden van het gebruik van Objeto de dumping in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el 60% de las importaciones chinas se efectuaron a precios objeto de dumping y que era probable que continuara el dumping en caso de
60% van de Chinese invoer plaatsvond tegen dumpingprijzen en dat de dumpingpraktijken waarschijnlijk zullen worden voortgezetUcrania está siendo objeto de dumping y si dicho dumping ha causado perjuicios.
Rusland en Turkije met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.no habría nada que impidiese al fabricante por contrato con sede en la Unión montar módulos con células chinas objeto de dumping.
de Unie zou intrekken, zou niets een in de Unie gevestigde contractfabrikant ervan kunnen weerhouden modules te assembleren met gedumpte Chinese cellen.Taiwán está siendo objeto de dumping y si dicho dumping ha causado perjuicios.
de Volksrepubliek China en Taiwan met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.(81) A fin de determinar las medidas definitivas que deben imponerse, se consideró que los precios de las importaciones objeto de dumping debían aumentar hasta un nivel no perjudicial.
(81) Bij het bepalen van de hoogte van de definitieve maatregelen werd geoordeeld dat de prijzen van de met dumping ingevoerde producten verhoogd moesten worden tot een niet schadelijk niveau.módulos de la Unión, no habría nada que impidiese al subcontratista con sede en la Unión montar módulos con células chinas objeto de dumping.
de Unie zou intrekken, zou niets een in de Unie gevestigde contractfabrikant ervan kunnen weerhouden modules te assembleren met gedumpte Chinese cellen.existe un riesgo sustancial de que los productores exportadores chinos vendan cantidades considerables de tubos soldados al mercado de la Unión a precios objeto de dumping.
bestaat er dus een ernstig risico dat de Chinese producenten-exporteurs aanzienlijke hoeveelheden gelaste pijpen op de markt van de Unie tegen dumpingprijzen zullen verkopen.Kazachstan en Oekraïne met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.(39) Teniendo en cuenta la cifra de consumo revisada, la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados en la Comunidad evolucionó de la manera siguiente.
(39) Rekening houdend met de herziene cijfers voor het verbruik liet het marktaandeel van de dumping met invoer uit de betrokken landen in de Gemeenschap de volgende ontwikkeling zien.el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping originarias de Japón y el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad.
het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping uit Japan en de schade die werd geleden door de communautaire bedrijfstak.han aliviado la presión sobre los precios ejercida por las importaciones objeto de dumping originarias de China.
winstgevend te worden en hebben de prijsdruk verlicht die door de invoer met dumping uit China werd veroorzaakt.las importaciones procedentes de la República Popular China eran objeto de dumping y, por consiguiente, causaban perjuicio a la industria de la Comunidad.
deze procedure was na te gaan of uit de Volksrepubliek China met dumping werd ingevoerd en de bedrijfstak van de Gemeenschap hierdoor schade Comunidad de China durante el período de investigación(aunque pequeña) fue objeto de dumping.
tijdens het onderzoektijdvak uit China in de Gemeenschap een"weliswaar kleine" hoeveelheid rijwielen met dumping werd ingevoerd.no objeto de dumping en cuenta todo el software que promete mayor velocidad de red… hay algo… si no.
Esto se aplicará en asuntos contra la importación de productos subvencionados de forma desleal u objeto de dumping que procedan de países en los que los precios de las materias primas
Dit zal gelden ten aanzien van de invoer van onterecht gesubsidieerde of gedumpte producten uit landen waar de grondstof-En efecto, las importaciones que no fueron objeto de dumping representaron entre el 15 y el 18% del
De invoer zonder dumping vertegenwoordigde in 2007 ongeveer 15-18% van de totale invoer uit de betrokken landenEl análisis precedente muestra que el volumen de las importaciones que no fueron objeto de dumping fue limitado en comparación con la mayor parte de los productos objeto de dumping importados de los países afectados.
Uit de bovenstaande analyse blijkt dat de omvang van de invoer zonder dumping beperkt was in vergelijking met de massa aan met (128) Debe recordarse, sin embargo, que las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados han causado un perjuicio importante a la industria de la Comunidad,
(128) Er zij evenwel aan herinnerd dat de invoer met dumping uit de betrokken landen aanmerkelijke schade heeft toegebracht aan de bedrijfstak van de Gemeenschap,Los dos precios no perjudiciales se compararon con los precios de las importaciones objeto de dumping utilizados para determinar la subcotización, según se recoge
los precios de las importaciones chinas objeto de dumping disminuyeron durante el período considerado
de prijzen van de Chinese invoer met dumping tijdens de beoordelingsperiode algemeen daalden
