PUEDE SER OBJETO - vertaling in Nederlands

• het voorwerp kan zijn
• kan worden onderworpen
• vatbaar is
• onderwerp kan zijn
• onderhevig kan zijn
• kunnen worden onderworpen

Voorbeelden van het gebruik van Puede ser objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deberíamos tener en cuenta asimismo que el Parlamento puede ser objeto de una mayor presión procedente de los diversos círculos interesados en influir en la forma que adopten finalmente las competencias de ejecución.
We moeten ook bedenken dat het Parlement het doelwit kan worden van verhoogde druk vanuit verschillende kringen die er belang bij hebben om de uiteindelijke vorm van uitvoeringsbevoegdheden te beïnvloeden.

una pierna rota, puede ser objeto de atención en un centro afiliado(lista de centros
een gebroken been, kan hij het onderwerp zijn van zorg in een aangesloten centrum(lijst van centra

Usted puede ser objeto de sanciones administrativas
U mag onderhevig zijn aan administratieve of strafrechtelijke sancties

dicho grupo puede ser objeto de una discriminación de precios.
een dergelijke groep aan prijsdiscriminatie onderworpen kan zijn.

entonces su información personal utilizada en la realización de la transacción puede ser objeto de divulgación en virtud de la legislación de Estados Unidos,
dan is uw persoonlijke informatie gebruikt bij het voltooien van de transactie en kan worden onderworpen aan openbaarmaking krachtens de Amerikaanse wetgeving,

al adjudicatario no puede ser objeto de un recurso específico con anterioridad a la propia celebración del contrato.
de opdracht zal gunnen, niet vatbaar is voor een specifiek beroep voordat de overeenkomst wordt gesloten.

Usted acepta que cualquier Contenido de Usuario enviado y/o tratado en la Página Web puede ser objeto de patentes, derechos de autor,
U erkent dat iedere Gebruikers Inhoud die wordt ingediend en/ of besproken op de website het voorwerp kan zijn van octrooien, auteursrechten,

Por otra parte, el ámbito de asociación correspondiente también puede ser objeto de una asociación de conformidad con el artículo 8,
Een andere mogelijkheid is dat een partnerschapsgebied het voorwerp kan zijn van een partnerschap, overeenkomstig artikel 8,

discutido en el Sitio Web puede ser objeto de patentes, derechos de autor,
besproken op de website het voorwerp kan zijn van octrooien, auteursrechten,

en caso de que la elección entre uno u otro procedimiento puede ser objeto de debate.
een keuze tussen beide procedures voor discussie vatbaar kan zijn.

Incluso sus secretos más íntimos pueden ser objeto de chantaje y manipulación.
Zelfs je diepste geheimen kunnen worden onderworpen aan chantage en manipulatie.

Los cursos pueden ser objeto de requisitos previos y los requisitos mínimos de calidad.
Cursussen kunnen worden onderworpen aan voorwaarden en minimale kwaliteit eisen.

Todos los elementos pueden ser objeto de establecer y refundición.
Alle elementen kunnen worden onderworpen aan het instellen en herschikking.

Las sanciones pueden ser apeladas y pueden ser objeto de procedimientos legales.
Sancties kunnen worden aangevochten en kunnen het voorwerp uitmaken van een gerechtelijke procedure.

En segundo lugar, este signo debe poder ser objeto de una representación gráfica.
In de tweede plaats moet dit teken vatbaar zijn voor grafische voorstelling.

Pueden ser objetos de escaso valor económico o sentimental.
Het kunnen objecten zijn met weinig financiële of sentimentele waarde.

Dichos datos pueden ser objeto de transferencia internacional con destino a Canadá
Dergelijke gegevens kunnen worden onderworpen aan internationale overschrijving naar Canada

Un dibujo o modelo comunitario podrá ser objeto de licencia para la totalidad
Een Gemeenschapsmodel kan het voorwerp zijn van een licentie voor de gehele Gemeenschap

otros requisitos de seguridad podrán ser objeto de medidas disciplinarias que pueden llegar a incluir el despido.
andere veiligheidsvereisten schenden, kunnen worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen, met inbegrip van ontslag.

cualquier decisión de imponer medidas correctoras o sanciones administrativas esté debidamente motivada y pueda ser objeto de recurso.
een besluit waarbij remediërende maatregelen of administratieve sancties worden opgelegd, naar behoren gemotiveerd is en vatbaar is voor beroep.