EN EL OBJETO - vertaling in Nederlands

• op het object
• in het voorwerp
• doel
• op het onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van En el objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que después de apretar en el objeto de una herramienta especial se fija por la cerradura.
dat na het aandraaien op het object een speciaal gereedschap wordt vastgesteld door de sluis.

la punta de tu dedo se ha transformado mágicamente en el objeto que estás tocando?
je vingertop zichzelf op magische wijze heeft omgevormd in het voorwerp dat je aanraakt?

El propietario controla el modo en que se establecen los permisos en el objeto y a quién se conceden.
De eigenaar bepaalt welke machtigingen voor het object worden ingesteld en tevens aan wie machtigingen worden toegewezen.

El fármaco se convirtió en el objeto de una transmisión en uno de los principales canales de televisión de Estados Unidos.
De drug werd het onderwerp van een transmissie op één van de belangrijkste Amerikaanse tv-kanalen.

basándose en el objeto, el alcance personal y material de la Directiva.
uitgaande van het onderwerp, de personele en materiële werkingssfeer van de richtlijn.

Cuando aplique esta poción en el objeto que más afecto le tengo ese objeto se convierte en un talismán.
Wanneer ik dit drankje over het voorwerp dat ik het meest liefheb giet… dan wordt het voorwerp een talisman.

¿Por dónde empezar?". Después de todo, hay una serie de variables de marketing que pueden convertirse en el objeto de su investigación.
Er zijn immers een aantal marketingvariabelen die het object van je onderzoek kunnen worden….

y se convierten en el objeto de malos tratos a que- en una tienda, el transporte, el trabajo.
en worden het voorwerp van mishandeling aan u- in een winkel, vervoer, werk.

Determinar el cambio de temperatura tanto en el objeto y la corriente es importante la hora de juzgar la eficacia del método de convección forzada.
Het bepalen van de temperatuurverandering van zowel het voorwerp en de stroom is belangrijk bij het beoordelen van de efficiëntie van de geforceerde convectie methode.

Entonces se convierte en el objeto de nuevas percepciones conscientes
Het wordt dan het voorwerp van nieuwe bewuste percepties

Esto significa que el dispositivo entero no necesita ser puesto en el objeto para analizar, pero solamente la parte con el sensor en él.
Dit betekent dat het gehele apparaat niet om op het te analyseren voorwerp, maar slechts het deel te hoeven worden geplaatst met de sensor daarin.

Los restos esqueléticos y cenizas de residuos de cenizas a menudo se convierten en el objeto de ritos religiosos,
De skeletresten en asresten cremains vaak het onderwerp van religieuze rituelen geworden,

O escribiendo a[email protected] indicando en el objeto la fecha de las puertas abiertas de interes.
Of door te schrijven naar[email protected] om in het object de aan te geven datum van de Open Doors van belang.

Para seleccionar un trazo, relleno, grupo, instancia o bloque de texto, haga clic en el objeto.
Selecteer een grafisch object, groep, instantie of tekstblok in het werkgebied.

Para impedir que se hagan cambios en el objeto hasta que se active con una acción Habilitar,
Om te voorkomen dat er wijzigingen worden gemaakt in het object totdat dit is ingeschakeld met een Ingeschakeld-actie,

La superficie que se mostraba en el objeto era blanca
Het oppervlak werd getoond in het object was wit

El pecado no está en el objeto. Está en el escándalo
De zonde zit hem niet in het ding, het zit in het schandaal,

Los espectros también contienen información sobre el campo magnéticopresente en el objeto, la composición de la materia
Spectra bevatten ook informatie over het magnetische veld dat een object kan hebben,

Haz clic derecho(o presiona la tecla Ctrl y haz clic) en el objeto de primer plano, después selecciona"Crear máscara de recorte".
Rechtsklik(of Ctrl+klik) op het object op de voorgrond, en selecteer'Uitknipmasker maken'.

Como el color azul se utiliza mucho en el objeto o sujeto, es mejor usar un color de fondo diferente al fotografiar.
Omdat de kleur blauw veel gebruikt wordt in objecten en onderwerpen, kunt u beter een andere achtergrondkleur gebruiken bij het opnemen.