HETZELFDE OBJECT - vertaling in Spaans

• mismo objeto
• mismo artículo

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde object in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat Messier 47 en NGC 2422 één en hetzelfde object zijn, en Messier zich had vergist, werd pas in 1959 vastgesteld door de Canadese astronoom T. F. Morris.
La naturaleza del error de Messier y la conclusión de que Messier 47 y NGC 2422 eran el mismo objeto, no llegó hasta 1959 de la mano del astrónomo canadiense T. F. Morris.

die deze verkoper heeft opgegeven waarvoor de verkoper onlangs hetzelfde object, of een bijna identiek object, heeft verkocht.
que proporcionó un vendedor, y es el mismo precio al que el mismo artículo, o uno casi idéntico, se ofrece para la venta o se ha ofrecido para la venta hace poco.

tussen twee objecten of reflexief, waarbij het een lus betreft met elk uiteinde dat aan hetzelfde object is gekoppeld.
en cuyo caso implica un bucle con cada extremo adjuntado al mismo objeto.

kopers winnen omdat ze hetzelfde object voor een lagere prijs krijgen dan waarvoor ze het kunnen kopen op Steam.
los compradores ganan porque obtienen el mismo artículo por un precio más bajo del que podrían comprarlo en Steam.

we zouden verrast zijn te horen dat hetzelfde object door een persoon als een bol wordt ervaren, maar als een kubus door een ander.
por ejemplo, pero nos sorprendería saber que una persona percibe el mismo objeto como una esfera, pero como un cubo por otra.

Als je hetzelfde object in twee verschillende mapstructuren wilt bekijken,
Si desea comparar el mismo ítem en dos árboles diferentes, por ejemplo el tronco

iets naar rechts wordt verplaatst om een andere foto van hetzelfde object te maken, en de afbeeldingen
se mueve ligeramente hacia la derecha para tomar otra imagen del mismo objeto, y analizará las imágenes

ervaring(of zelfs dezelfde persoon die hetzelfde object vanuit een andere hoek bekijkt)
experiencia(o incluso la misma persona que ve el mismo objeto desde un ángulo diferente)

ervaring(of zelfs dezelfde persoon die hetzelfde object vanuit een andere hoek bekijkt)
experiencia(o aún la misma persona que ve el mismo objeto desde un ángulo distinto)

Hetzelfde object als ‘this' in ‘Person'.
El mismo objeto que'this' dentro de'Persona'.

Hetzelfde object zou volkomen andere'waarden' kunnen hebben.
El mismo objeto podrá tener“valores” profundamente distintos.

U kunt meerdere animatie-effecten toepassen op hetzelfde object.
Puede aplicar varios efectos de animación al mismo objeto.

De twee ogen komen samen om naar hetzelfde object te wijzen.
Los dos ojos convergen para señalar al mismo objeto.

Is een object waarvan alle onderdelen zijn vervangen nog steeds hetzelfde object?
Un objeto al que se le reemplazan todos sus componentes,¿sigue siendo el mismo objeto?

Is een object waarvan alle onderdelen zijn vervangen nog steeds hetzelfde object?
Se pregunta si un objeto al que se le han reemplazado todas sus partes sigue siendo el mismo objeto.

Gebruikt u in beide vakken hetzelfde object, hoewel dit niet vereist is.
Mismo objeto en ambos cuadros, aunque no se requiere.

Soms wilt u misschien meerdere exemplaren van hetzelfde object op dezelfde bouwplaat afdrukken.
A veces, es posible que quiera imprimir varias instancias del mismo objeto en la misma plancha de creación.

Als de onderdelen van een object worden vervangen, is het dan nog steeds hetzelfde object?
Si a un objeto se le reemplazan todas sus partes,¿sigue siendo el mismo objeto?

Als je alle onderdelen van een object vervangt, is het dan nog wel hetzelfde object?
Si a un objeto se le reemplazan todas sus partes,¿sigue siendo el mismo objeto?

En dan wordt hen gevraagd de ogen te sluiten… en zich hetzelfde object voor te stellen.
Luego se le pidió al sujeto que cerrara los ojos… y que imaginara ese mismo objeto.