CUANDO EL OBJETO - vertaling in Nederlands

• wanneer het object
• wanneer het voorwerp
• wanneer het onderwerp
• wanneer het doel
• wanneer het werkstuk

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el objeto blanco se vea, pero la pantalla esté oscura,
Als het witte object zichtbaar maar het scherm donker is,

Cuando el objeto blanco se vea correctamente,
Als het witte object goed wordt weergegeven,

Mejorado el modo Auto se aleja automáticamente cuando el objeto sale del marco
Verbeterde Auto-modus zoomt automatisch uit als het onderwerp uit het kader beweegt

Este fenómeno ocurre cuando el objeto que estás observando empieza a distorsionarse,
Dit fenomeen doet zich voor als het object waarnaar je kijkt, vervormt,

Cuando el objeto blanco no se muestre,
Als het witte object helemaal niet wordt weergegeven,

Con esta disposición se pretende evitar que los consumidores se vean obligados a mantener un crédito cuando el objeto de éste haya desaparecido.
Deze bepaling heeft ten doel te voorkomen dat de consument verplicht is een krediet aan te houden als het doel waarvoor hij dat krediet wil opnemen, is weggevallen.

sólo se puede llevar a cabo cuando el objeto a medir está en movimiento.
het alleen kan worden bereikt terwijl het object dat wordt gemeten in beweging is.

puede disparar con la exposición correcta cuando el objeto se encuentra en el centro de la distancia de disparo.
kunt u opnamen maken met de juiste belichting als het onderwerp zich in het midden van het opnamebereik bevindt.

una cámara PTZ siga a un objeto seleccionado automáticamente y, cuando el objeto desaparezca, la cámara PTZ muestre una imagen irrelevante.
een PTZ-camera een automatisch gekozen object volgt en de PTZ-camera een irrelevant beeld toont nadat het object is verdwenen.

cerca de 90 km de la capital Sanaa a principios de marzo cuando el objeto pasó por su objetivo.
foto's van de bergen, 90 km van de hoofdstad Sanaa, toen het voorwerp voor zijn lens schoot.

Cuando el objeto es demasiado grande
Wanneer het object te groot is

Este efecto puede ser muy atractivo cuando el objeto se ilumina desde dos lados,
Dit effect kan aantrekkelijk wanneer het voorwerp wordt belicht vanaf twee zijden, niet alleen belicht

Cuando el objeto en el que está integrado pasa de estar parado a cualquier velocidad,
Wanneer het object waarin het is geïntegreerd, van stilstand naar een willekeurige snelheid gaat,

Cuando el objeto de las negociaciones sea competencia de los Estados miembros,
Wanneer het onderwerp van de onderhandelingen onder de bevoegdheid van de lidstaten valt,

Cuando el objeto es un gráfico,
Wanneer het object een grafiek is,

Cuando el objeto de la sucesión es un derecho real sobre un bien inmueble,
Wanneer het voorwerp van de erfopvolging een zakelijk recht op een onroerende zaak is,

Cuando el objeto de las negociaciones sea competencia de los Estados miembros,
Wanneer het onderwerp van de onderhandelingen tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort,

es generalmente el mejor método de refrescar un objeto cuando el objeto se puede atar directamente a la placa fría.
is gewoonlijk de beste methode om een voorwerp te koelen wanneer het voorwerp rechtstreeks aan de koude plaat kan worden vastgemaakt.

es necesario especificar las discrepancias haciendo clic sobre ellos con el ratón, y cuando el objeto está seleccionado correctamente, se Circle.
de tweede is het noodzakelijk de verschillen specificeren door erop te klikken met de muis, en wanneer het object juist gekozen, zal cirkel.

el requisito de producir efectos sobre el comercio entre Estados miembros es más fácil de probar que cuando el objeto estriba fundamentalmente en regular la competencia fuera de la Comunidad.
de Gemeenschap te beperken, dan valt de vereiste beïnvloeding van de handel tussen lidstaten gemakkelijker aan te tonen dan wanneer het doel hoofdzakelijk erin bestaat de mededinging buiten de Gemeenschap te reguleren.