SOBRE EL OBJETO - vertaling in Nederlands

• over het object
• over het voorwerp
• over het onderwerp
• over het doel
• over de doelstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Sobre el objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como el detector evalúa la línea láser tanto sobre el objeto como sobre el fondo, los resultados de detección son siempre plausibles.
Gezien de detector zowel de laserstraal op het voorwerp als op de achtergrond evalueert, zijn de detectieresultaten altijd aannemelijk.

Una vez que sepas la magnitud de la fuerza que actúa sobre el objeto y la distancia que este se ha desplazado,
Weet je de grootte van de kracht op het object en de afstand waarover deze is verplaatst,

Usa tu dedo para pintar sobre el objeto o selecciónalo con el lazo.
Gebruik uw vinger om over het object te schilderen of selecteer het met de lasso.

Sobre el objeto del litigio,
Het voorwerp van het geding, de onnauwkeurigheid van het verzoekschrift

APLICAR la cinta sobre el objeto a pegar, sin tocar la parte adhesiva de la cinta con los dedos y, PRESIONAR.
Breng tape om het object te plakken zonder het aanraken van de kleverige kant van de band met je vingers en PUSH.

Muestra/ oculta un rastro sobre el objeto seleccionado(solo para cuerpos del Sistema Solar).
Wel/niet het spoor tonen van het geselecteerde object(alleen objecten in het zonnestelsel).

Mientras el lado adhesivo se aplica directamente sobre el objeto o la pared, el lado del VELCRO® Brand proporciona una unión segura entre el objeto y la superficie.
Terwijl de zelfklevende kant direct op het voorwerp of op de muur wordt aangebracht, biedt de klittenbandkant een veilige verbinding tussen voorwerp en oppervlak.

El Minor Planet Center en el Centro de Astrofísica publicó una circular oficial sobre el objeto, llamado de forma provisional C/ 2019 Q4(Borisov).
Het Minor Planet Center in het Centrum voor Astrofysica vrij een officiële ronde op het object, nu voorlopig met de naam C/2019 Q4(Borisov).

El Minor Planet Center en el Centro de Astrofísica lanzó una circular oficial sobre el objeto, ahora llamada provisionalmente C/ 2019 Q4(Borisov).
Het Minor Planet Center in het Centrum voor Astrofysica vrij een officiële ronde op het object, nu voorlopig met de naam C/2019 Q4(Borisov).

Información útil sobre el objeto puntiagudo como coordenadas celestes, el nombre del objeto, su constelación,etc.
Nuttige informaties puntig voorwerp zoals hemelcoördinaten, de naam van het object, de constellatie.

Las huellas sobre el objeto, el objeto sobre la escena del crimen,
De afdrukken op het voorwerp, het voorwerp op de plaats delict.

En virtud del menor contraste entre luz y sombra sobre el objeto, éste ya no transmite una sensación tan tensa
Door het lagere contrast van licht en schaduw op het object heeft dit niet een even spannend effect

aparezca un cursor cuando el ratón del usuario se encuentra sobre el objeto, elija un cursor en el menú desplegable Cursor.
een cursor moet verschijnen wanneer de muis van de gebruiker boven het object staat, dan moet u een cursor kiezen in het keuzemenu Cursor.

La palanca es un aparato que hace posible tanto incrementar el efecto de la fuerza impulsora sobre el objeto como maximizar el desplazamiento del objeto..
De hefboom is een onderdeel waarmee men het effect van de aandrijfkracht op een voorwerp kan vergroten om zo de verplaatsing van het voorwerp te maximaliseren.

Mejora: control añadido sobre el objeto del producto, para evitar Fatal al imprimir el shortcode de Añadir a la lista de deseos.
Tweak: controleproduct productobject toegevoegd, om Fatal te vermijden bij het printen Toevoegen aan shortcode voor Wishlist.

Gracias a su brazo giratorio puede situar la cámara del microscopio digital con precisión sobre el objeto que desea analizar.
Dankzij de flexibele camera-arm kan de microscoop nauwkeurig op het object dat u wilt onderzoeken gericht worden.

Cuando proceda, información sobre el objeto de la obra o el contrato
Overige inlichtingen e(Eventueel) gegevens betreffende het doel van het werk of de opdracht,

ninguna presión mecánica sobre el objeto, ningún rasgado, daño,
geen mechanische druk op het werkstuk, geen tearing, schade,

cuánta luz brilla sobre el objeto y cuán alto es el sonido.
hoeveel licht op het object valt en hoe hard het geluid is.

La República Francesa no se pronunció sobre la admisibilidad ni sobre el objeto del recurso.
De Franse Republiek heeft zich niet uitgesproken over de ontvankelijkheid of het voorwerp van het beroep.