OVER DE DOELSTELLINGEN - vertaling in Spaans

• sobre los objetivos
• sobre las metas
• sobre los fines
• sobre el objetivo
• sobre el objeto

Voorbeelden van het gebruik van Over de doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Parlement van de Commissie over de toekomstige doelstellingen van de onderwijs en opleidingssystemen(- punt 1.4.25).
Parlamento Europeo futuros objetivos de los sistemas de educación y formación(- punto 1.4.25).

Lees meer gedetailleerde informatie over de doelstellingen van onze projecten in het Peru Medicine& Healthcare Management Plan. Vrijwilligerservaring.
Puedes leer información más detallada acerca de los objetivos de este proyecto en nuestro Plan de gestión de Medicina y Salud en Perú(versión en inglés).

Immers, als we overeenstemming weten te bereiken over de doelstellingen, moeten we wel beschikken over adequate instrumenten om die doelstellingen te verwezenlijken.
De hecho, incluso aunque lleguemos a un acuerdo sobre los objetivos que habría que conseguir todavía tenemos que conseguir instrumentos adecuados con los que poder aplicarlos.

Referenties: Verslag van de Commissie over de concrete doelstellingen van de onderwijsstelsels- COM(2001)
Referencias: Informe de la Comisio'n titulado«Futuros objetivos precisos de los sistemas educativos»,

We zijn het eens met wat de Commissie heeft gezegd over de doelstellingen van het voorstel, en met de woorden van de rapporteur.
Estamos de acuerdo con los objetivos de la propuesta establecidos en la exposición de motivos de la Comisión y también con la ponente.

Voor het eerst sinds het Verdrag van Rome is Europa verdeeld over de doelstellingen en niet over de methodes,
Por primera vez desde el Tratado de Roma, Europa se encuentra divida con respecto a los objetivos, y no con respecto a los métodos,

De transcripties staan vol met diep belastende verklaringen over de werkelijke doelstellingen van afzetting en wie erachter zat.
Las transcripciones están llenas de declaraciones muy incriminatorias acerca de los objetivos reales del impeachment y quién estaba detrás de él.

Studie over de doelstellingen en de structurele organisatie van de conferentie der NGO met raadgevend statuut bij de ECOSOC.
Estudio de los fines, objetivos y organización estructural de la conferencia de las ONG con estatuto consultativo ante ei ECOSOC.

Lees meer gedetailleerde informatie over de doelstellingen van onze projecten in het China Teaching Management Plan. Vrijwilligerservaring.
Usted puede leer una información más detallada acerca de los objetivos del proyecto en nuestra Plan de Gestión de Enseñanza en China(versión en inglés).

Lees meer gedetailleerde informatie over de doelstellingen van onze projecten in het Tanzania Medicine& Healthcare Management Plan. Vrijwilligerservaring.
Puedes leer información más detallada acerca de los objetivos del proyecto en nuestro Plan de Gestión de Medicina y Salud en Kenia.

We kunnen wel stellen dat we het over de doelstellingen eens zijn, maar dat haast niemand weet wat we moeten doen om die doelstellingen te verwezenlijken.
Podríamos decir que todos están de acuerdo en los objetivos, pero pocos saben qué hacer para conseguirlos.

Een psycholoog zal met u en uw kind praten over de doelstellingen, vragen en angsten over de implantatie van een cochleair implantaat.
Un psicólogo hablará con usted y su hijo acerca de sus objetivos, sus preocupaciones y sus dudas en cuanto al implante coclear.

De hoofdstukken over de doelstellingen en het beleggingsbeleid van het deelfonds zijn verduidelijkt door de ratings erin op te nemen.
Se ha aclarado la sección relativa a los objetivos y la política de inversión del Subfondo mediante la incorporación de un apartado sobre calificaciones.

Mijnheer de Voorzitter, ik ga niet spreken over de specifieke doelstellingen van de Europese Unie
Señor Presidente, voy a abstenerme de referirme a los objetivos concretos de la Unión Europea

Ik hoop dat de lidstaten, als zij het eens zijn over de doelstellingen, ook in staat zullen zijn om ons de middelen te geven voor het verwezenlijken van die doelstellingen..
Espero que los Estados miembros, si están de acuerdo con los objetivos, puedan darnos también los medios para su realización.

Hier informeren wij u over de doelstellingen van gegevensverwerking en uw herzieningsrecht.
En este sentido le informamos acerca de las finalidades del tratamiento de datos y acerca de su derecho de oposición.

De werknemer in real time wordt geïnformeerd over de toegewezen doelstellingen en de uitvoering ervan.
Informa en tiempo real al empleado de los objetivos asignados y de su desempeño.

IT-functies in staat om overeenstemming te bereiken over de belangrijkste doelstellingen en plannen.
el departamento de TI entender y llegar a un acuerdo sobre objetivos y planes clave.

nuttige debatten gevoerd over de doelstellingen van ons voorzitterschap.
han participado en debates productivos acerca de las metas de nuestra Presidencia.

publiceert met regelmaat voortgangsverslagen over de doelstellingen.
publica periódicamente informes de situación de los objetivos.