SOBRE LOS OBJETIVOS - vertaling in Nederlands

• over de doelstellingen
• over de doelen
• over de doeleinden
• goals
• over de doelwitten
• over de beleidsdoelstellingen
• over de objectieven

Voorbeelden van het gebruik van Sobre los objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para más información sobre los objetivos de la nueva sede y sobre los requisitos que debe reunir, véase Concepto.
Kijk bij de visie voor nadere informatie over de doelen die aan het nieuwe gebouw worden gesteld en de eisen waaraan het moet voldoen.

Esto podría señalar un deseo por alcanzar logros concretos en lugar de un desacuerdo sobre los objetivos finales.
Dit kan duiden op een verlangen naar concrete prestaties. Vaak wijst het niet eens op daadwerkelijke onenigheid over de uiteindelijke doelen.

concientización para educar al público sobre los objetivos de la organización benéfica.
voorlichtingsevenementen om het publiek voor te lichten over de doelen van het goede doel..

Por lo general va antes la reflexión sobre los objetivos y la necesidad de encontrar los medios necesarios para ponerlos en práctica.
Normaliter gaat nadenken over doelstellingen en noodzaak aan het zoeken van middelen vooraf.

En la enmienda 39(sobre los objetivos para el sector público),
In amendement 39( betreffende de doelstellingen voor de publieke sector)

No obstante, estos cambios todavía necesitan ser evaluados por sus implicaciones sobre los objetivos de los proyectos y programas que lo componen.
Deze wijzigingen moeten echter nog steeds worden beoordeeld op hun gevolgen voor de doelstellingen van de projecten en programma's die deel uitmaken van het portfolio.

Después de lo cual, si estamos de acuerdo sobre los objetivos y las prioridades, así como sobre la línea, debemos dotarnos de los medios.
Wanneer er eenmaal consensus is bereikt ten aanzien van de doelstellingen, de prioriteiten en de grote lijnen, moeten we ons buigen over de vraag naar de middelen.

Los resultados demuestran que es necesario profundizar el debate sobre los objetivos y las cuestiones pendientes a través de la evaluación.
De resultaten bewijzen dat er intensiever moet worden gediscussieerd over het doel van evaluatie en over de vraagstukken die via evaluatie moeten worden opgelost.

Debemos tener competencia sobre los objetivos concretos del sistema,
Wij moeten verantwoordelijkheid nemen voor de concrete doeleinden van de systemen en die ook helpen te verwezenlijken.

Esta decisión es importante porque marca las pautas sobre los objetivos, las prioridades y las principales medidas que deben adoptarse en el ámbito de la red de transporte transeuropea.
Het onderhavige besluit is belangrijk omdat het richtsnoeren geeft voor de doelstellingen, de prioriteiten en de belangrijkste te ondernemen stappen op het gebied van het trans-Europees vervoersnet.

La previa concertaciôn con los visitantes sobre los objetivos de su visita ha permitido proceder a una selección más rigurosa
Doordat er vooraf met de bezoekers over het doel van het bezoek gesproken werd, kon er beter worden geselecteerd

Su finalidad era suscitar un debate prospectivo sobre los objetivos de la Unión Europea,
Het doel was een toekomstgericht debat op gang te brengen overde doelstellingen van de Europese Unie

Además, el JRC informa todos los años sobre los objetivos intermedios y los avances logrados(plan de gestión del JRC, informe de actividad del JRC) 22.
Voorts brengt het JRC jaarlijks verslag uit over de tussentijdse streefcijfers en de geboekte vooruitgang(JRC-beheersplan, JRC-activiteitenverslag) 22.

Considerando la Posición común de 24 de octubre de 1994 sobre los objetivos y las prioridades de la Unión Europea con respecto a Ruanda;
Overwegende het gemeenschappelijk standpunt van 24 oktoher 1994 ten aanzien van de doelstellingen en prioriteiten van de Europese Unie met betrekking tot Rwanda;

Un documento británico sobre los headline goals, sobre los objetivos prioritarios, y otro documento sobre los órganos militares permanentes de la Unión Europea.
Een Brits document over de headline goals, de prioritaire doelstellingen, en een ander document over de permanente militaire organen van de Europese Unie.

Las páginas siguientes de nuestro sitio les informarán sobre los objetivos el label y los valores de esta.
Over het doel, het label en de waarden van deze Vereniging, leest u op de volgende pagina's van deze site.

El presente estudio no ofrece información sobre los objetivos, organización, métodos ni instrumentos de la garantía de calidad en la formación continua en la empresa.
Deze studie geeft een indruk van de doelstellingen, organisatie, methoden en instrumenten van de kwaliteitsborging in de bedrijfsbijscholing.

La información, la consulta y la iniciativa de los ciudadanos sobre los objetivos europeos deben formar parte de la vida diaria.
Voorlichting, raadpleging en initiatief van de burgers met het oog op Europese zaken moeten in het dagelijks leven tot gemeengoed gemaakt worden.

Promover un acuerdo a nivel nacional sobre los objetivos y el contenido de los programas;
Bevordering van een nationale consensus inzake doel en inhoud van het leerplan;

Con el fin de centrar de nuevo su jurisprudencia sobre los objetivos reales del Tratado en materia de libre circulación de mercancías, el Tribunal de Justicia subrayó que.
Teneinde zijn rechtspraak weer op de werkelijke doelstellingen van het Verdrag inzake het vrije verkeer van goederen te oriënteren, onderstreepte het Hof.