LOGRAR LOS OBJETIVOS - vertaling in Nederlands

• verwezenlijking van de doelstellingen
• doelen te bereiken
• bereiken van de doelstellingen
• het verwezenlijken van de doelstellingen
• behalen van de doelstellingen
• doelstellingen worden bereikt
• het behalen van de doelen
• de taaldoelen
• het realiseren van de doelstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Lograr los objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

diversos temores me impedían actuar y lograr los objetivos".
verschillende angsten mij verhinderd om te handelen en doelen te bereiken.".

pago relacionado con el desempeño) por lograr los objetivos previstos son un requerimiento.
voor het behalen van de beoogde doelen is een vereiste;

Si es así,¿no deberíamos intentar y lograr los objetivos más difíciles?
Als dat zo is, moeten we dan niet proberen het moeilijkere doel te bereiken?

El 95% de los empleados de Elanco afirma comprender la importancia de su contribución a la hora de lograr los objetivos de la empresa.
Van de medewerkers van Elanco begrijpt hoe belangrijk hun bijdrage is voor het behalen van de doelen van het bedrijf.

El propósito de esta competencia es lograr los objetivos de la negociación en el contexto de P3, i. e..
Het doel van deze competentie is het bereiken van de doelen van onderhandeling in een P3-context.

Cada servicio de la Comisión tendrá que elaborar su propio Plan de Acción sobre cómo lograr los objetivos y la Dirección General de Recursos Humanos realizará estudios periódicos.
Elke dienst van de Commissie zal zijn eigen actieplan moeten opstellen om de streefwaarden te bereiken en het directoraat‑generaal Personele middelen zal de uitvoering daarvan regelmatig controleren.

Con el propósito de lograr los objetivos de este Título, las Partes reconocen la importancia de la asistencia técnica
Teneinde de in deze titel beschreven doelstellingen te bereiken, erkennen de partijen het belang van technische bijstand

El propósito de esta competencia es el lograr los objetivos del proceso de coordinación, i.
Het doel van deze competentie is het bereiken van de doelen van het coördinatieproces.

A fin de lograr los objetivos establecidos en el artículo 2, podrán ejecutarse en un marco transnacional las acciones siguientes.
Teneinde de in artikel 2 genoemde doelstellingen te verwezenlijken, kunnen de volgende acties in een transnationaal kader worden uitgevoerd.

El propósito de esta competencia es lograr los objetivos de patrocinar a través del proceso de patrocinar, i.
Het doel van deze competentie is het bereiken van de doelen van sponsorschap door middel van het sponsorschapproces.

El propósito de esta competencia es lograr los objetivos de la gestión de presupuestos y control de costos, i. e..
Het doel van deze competentie is het bereiken van de doelen van begroten en kostenbeheersing.

A fin de lograr los objetivos descritos, debe dotarse a la Comisión de un papel especial en los ámbitos de evaluación,
Om de geschetste doelstellingen te verwezenlijken moet de Commissie een speciale rol krijgen op het gebied van beoordelingen,

Uno de los principales medios de lograr los objetivos anteriores es mediante la creación de la AESA.
Een van de belangrijkste middelen om de bovengenoemde doelstellingen te behalen, is de oprichting van EASA.

El propósito de esta competencia es lograr los objetivos de la gestión de beneficios, i. e..
Het doel van deze competentie is het bereiken van de doelen van batenmanagement in de P3-context.

El propósito de esta competencia es lograr los objetivos de trabajo en equipo en el contexto de P3. i. e..
Het doel van deze competentie is het bereiken van de doelen van teamwork in P3-context.

El propósito de esta competencia es lograr los objetivos de la gestión de fondos, i. e..
Het doel van deze competentie is het bereiken van de doelen van financiering in de P3-context.

El propósito de esta competencia es lograr los objetivos de la gestión de conflicto en el contexto de P3, i. e..
Het doel van deze competentie is het bereiken van de doelen van het managen van conflicten in de P3-context.

No resultará fácil lograr los objetivos relacionados con la inclusión económica y social.
Het bereiken van de doelen voor sociale en economische' insluiting' zal niet makkelijk zijn.

El proposito de esta competencia es lograr los objetivos de la gestion de finanzas, i.
Het doel van deze competentie is het bereiken van de doelen van financieel management.

Pero lograr los objetivos esbozados en el acuerdo climático de París de Naciones Unidas probablemente reducirá sustancialmente esos riesgos, según Sarhadi.
Het bereiken van de doelen die het klimaatverdrag van de Verenigde Naties in Parijs heeft geschetst, zal deze risico's waarschijnlijk aanzienlijk verminderen, zegt Sarhadi.